Lucas 6:1 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹ 'Uo jo'me nolo' jo'ne niyamaqatac, Jesús quetalo'te gaa'me nanaĝanaqa'te. Jogaa'me lapaĝaguenataqa napo'j ga'me jala ga'me trigo, e'n naa'me loua' da'me nejola'y qama'le yali'j ga'me jala.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹ Huo'o so na'a'q mataxaqui nachi so Jesús i'axasoxoolec so nanqa' na trigo. Qaq co'ollaq ñaq queta, nachi soua nale't napocta'pe na ala. Ime, nachi qanqateu'a ana ala, nachi qanallictac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Huo'o so na'a'q mataxaqui, nache So Jesús qataq soua lapaxaguenataqa ỹa'axasoxoorelec so nanaxanaqa' maye nma' na trigo. Nache soua lapaxaguenataqa napocta'ape na trigo, nache nqateua'a na ala da yaqto' che'c.

Lucas 6:1 Referans Kwoze

Lucas 5:39

Nataq'aen qaya'te ga'me jo'ne jetaque niyomigui ga'me lataĝa jo'ne dalaĝaic, qom joote niyomigui ga'me toijec, qa'a enaac: “Jena'me toijec naqaena yataqachiñe 'uo da'me lamaic.”

Lucas 6:6

Yenoĝodegue gaa'me noloqo'ote qama'le yitaĝa yovita ga'me nolo' jo'ne niyamaqatac, qama'le Jesús taue ga'me nemaĝaiqui qama'le paja'a dapaĝaguenataĝatac. 'Uo ñe'me jiyaĝaua jo'ne ja daconaĝana ga'me louaq jo'ne yayaten;