Lucas 5:5 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Simón 'yateguet: —Jaliaĝanec, jepi'yaq yataqachiñe qaya'te qadoĝonec. Qalaĝaja queda'me mach'e am da'me auamaĝajoĝolegue, qama'le jajaĝajoĝodiñe jaĝa'te.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Nachi so Simón 'enapeco': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, qomi' imauec so pe da shi'acoqtac, qalaq qaica ca qadalliguishic. Qalaxayi 'am yi qomi' 'auama'q, qaq nagui aÿim sasaxañi na ÿasagoxonaxat.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Nache so Pedro 'enapeco': –'Am Napaxaguenataxanaq, qomi' imauec so pe da sha'acoqtac, qalaq qaica ca qaralliiguishec. Qalaxaye 'am da aỹem 'auamaq, nache nagui sasaxañi na ỹaleguec.

Lucas 5:5 Referans Kwoze

Juan 2:5

Qama'le María 'yaĝatema jogaa'me jo'ne lecochitedapega ga'me neualaĝayaĝac: —Auauoyi ga'me jo'ne ami 'yaĝatema ñe'me Jesús.

Juan 15:14

Qama'le naqa'ami jo'ne ami yaqaya', qom a'vichi ga'me jo'ne ami jamaĝalo'te.

Juan 21:3

Qama'le ñe'me Simón Pedro enaac joca'li: —Nayi da'me jec, ji'yaco. Qama'le jogaa'me 'yadeteguet joñe'me: —Da'me qo'mi nach'e ena'am qolaq, am qolaĝague. Qama'le yenoĝodegue joca'li, queda'me nedañgui jaga'me nelicota, qama'le yema jo'me pi'yaq da'me di'yaco'tape, qalaĝaja qaya'te ta'le loĝone'j ga'me niyaq.

Lucas 8:24

Chane'eja gaa'me lapaĝaguenataqa ñe'me Jesús yec'adeta ca'li qaedi 'noqotoĝo'n, qama'le enapega't da'me yiyaĝadelegue: —¡Jaliaĝanec! ¡Qo'mi avichoĝode'n! ¡Yamta'le qo'mi domalidiñe! Jesús ñijeguem qama'le yicochaĝaguet ga'me layat nataq'aen gaa'me lepa' ga'me noĝop, qama'le 'nemaĝañe, yataqachiñe nedo'ta't da'me tochiñe.

Lucas 17:13

da'me niyaĝatedapejeguem: —¡Jesús, paĝaguenataĝanaĝaic, 'noota qom qo'mi avichoĝode'n!

Lucas 9:33

Ca'li jaajo' jiyaĝa'u male queda'e ñe'me Jesús, ñe'me Pedro enaac: —Jaliaĝanec, ¡yataqachiñe 'noota da'me jouaqa'ta jena'me jenjo'! Nayi jauoqo'oe tres gaa'me nepele'ete: onolec ga'me adoĝot, laqaya Moisés loĝot, ga'me laqaya mach'e Elías loĝot. Qalaĝaja Pedro ja nome'ye ga'me nenaĝategue.

Lucas 9:49

Ñe'me Juan enaac: —Jaliaĝanec, 'uo jo'me jauanaĝa quelqaya jo'ne t'onataĝana da'me adenaĝat queda'me yamaĝadegue gaa'me payagodipi, qalaĝaja jetaque ja jajenaĝam qa'a ja qo'mi 'te chiyaqauelo.

Lucas 8:45

Qo'che' Jesús denataĝan: —¿Jach'e ga'me jayem yepoteuo'o? Qama'le queda'me ena'uaque nematapega't da'me qoyepoteuo'o, Pedro enaac: —Jaliaĝanec, ¡ga'me jiyaĝadipi namaqa'ta't nataq'aen am qoyepataqata't!