Lucas 5:37 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ Nach'edi ga'me lataĝa jo'ne dalaĝaic tayet ta'le qoyachañgui ga'me jiyac lo'oc jo'ne toijec, qa'a ga'me lataĝa jo'ne dalaĝaic en depoqoye ga'me jiyac lo'oc, qama'le ga'me jiyac lo'oc nataq'aen ga'me lataĝa male ne'uela'ajalo.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ Qataq nataq'en sa ishit da qaÿachangui aca shiguiÿac l'oc ltoxoi ca lataxa mayi saxanaxa da ime. Cha'ayi da nachi qoÿiitec de'eda, nachi que'eca lataxa mayi dalaxaic ishit da icolaxata'ague aca l'oc, nachi ishit da daqat som lataxa dalaxaic, nachi 'en'am aso laÿi' l'oc.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁷ Qataq nataqa'en saishet da qaicoyigui aca shiguiỹac lo'oc ltoxoi ca lataxa maye dalaxaicolec. Cha'aye ca dalaxaicolec lataxa da ỹashiiyigui, nache ishet da ỹachipiaxata'ague aca lo'oc, nache ca lataxa qataq aca lo'oc caamaye deqa't.

Lucas 5:37 Referans Kwoze

Mateo 9:17

Uotaĝa ta'le qoyen lataĝa lae't ga'me jiyac lo'oc jo'ne toijec, qa'a qom dalaĝaic ga'me lataĝa, qama'le ga'me jiyac lo'oc depoqoye. Chane'eja ga'me jiyac lo'oc nataq'aen ga'me lataĝa male ne'uela'ajalo. Qo'che' 'noota qom qoyachañgui ga'me lataĝa dalaĝaic ga'me jiyac lo'oc jo'ne nach'e ena'am dalaĝaic, qaedi nataq'aeta da'me ja ne'uela'ajalo.

Lucas 5:36

Nataq'aen naloqotenaĝaneguet da'me dojo': —Qaya'te yichaĝaye ga'me lae jaga'me neuoĝoi jo'ne dalaĝai qaedi nauela'aguet jaga'me neuoĝoi jo'ne toije. Qom naq'aeta da'me ya'uo, qama'le 'naĝat jaga'me uoĝoi jo'ne dalaĝai, nataq'aen ga'me lae jo'ne dalaĝaic ja yiyamaqa'teguet jaga'me uoĝoi jo'ne toije.

Lucas 5:38

Qo'che' ta'teguet da'me qoyachañgui ga'me lataĝa jo'ne dalaĝaic ga'me jiyac lo'oc jo'ne dalaĝaic.