Lucas 4:12 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Qalaĝaja Jesús 'yateguet: —Nach'e ena'am da'me Dios 'laqatac eetojo': «Ena'te a'viiñec ga'me jo'ne jetaque aua'uo ñe'me Jaliaĝanec jo'ne Anedios.»

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Nachi so Jesús 'enapeco': –Nataq'en yi nanettañi l'aqtac ñi Dios 'eeta': “Sa ishit da chochi 'avi'iguen ñi 'adataxala' Dios.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Nache So Jesús 'enapeco': –Nataqa'en ana nere maye huetalec na la'aqtacpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna, 'eeta': «Saishet da 'avi'iguen Ñim Nataxala' maye Lo'onatac 'Enauacna.»

Lucas 4:12 Referans Kwoze

1 Corintios 10:9

Yataqachiñe 'noota ta'le ja ch'e japiyenaqatac ñe'me Cristo, qa'a joca'li uo'oe gaa'me naq'aete'; qo'che' nanayaqapi yeto'y, qama'le yele'u jogaa'me.

Mateo 4:7

Jesús 'yateguet: —Nach'e ena'am da'me Dios 'laqatac eetojo': «Ena'te auapiyenec ga'me jo'ne jetaque aua'uo joñe'me Jaliaĝanec jo'ne Anedios.»

Lucas 4:13

Ca'li ñe'me payac yomat yema ga'me jo'ne yapiyenec ñe'me Jesús, qama'le cha'li cada'ac ca'e.