Lucas 24:37 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ Jogaa'me yataqachiñe jalcote da'me t'oi'y, lelnataĝa'j da'me naloĝonegueta gamachaqaega nepaqal.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ Nachi somayipi ÿataqta ñi'i, qalota da lcolanaxa, ipi'itaxaatega da chochi nqui'i ca ilota'a.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁷ Nache soomaye ỹataqta ỹe'elaqche't de'era, qataq qalota da lcolanaxa, ipi'itaxaatrega da choche nqui'i so ilotro'ot.

Lucas 24:37 Referans Kwoze

Hechos 12:15

Jogaa'me eedapega: —¡Am jalaĝai! Qalaĝaja jaga'me yachimaĝadejañe da'me yataqachiñe eja. Jogaa'me enapega't: —Ja naqaeñe, dite ñe'me lepaqal.

Lucas 16:30

Qama'le ñe'me neuoyaq 'yateguet: «Eja, Abraham, qalaĝaja qom 'uo ga'me yeleu jo'ne 'niyelaĝajeguem nataq'aen naloĝonegueta, qama'le jogaa'me 'niyelaĝadetot qom'te joñe'me Dios.»

Lucas 24:38

Qalaĝaja Jesús enaac: —¿Toqoch'e yataqachiñe at'oiyi? ¿Toqoch'e 'uo da'me adoqoleguetaĝanaĝaqui?