Lucas 24:29 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁹ Qalaĝaja jogaa'me yepaquetedapega da'me ue'tedi, enapega't: —Qo'mi oue'tajopa, qa'a joote javit. Yamta'le pi'yaq. Chane'eja Jesús yenoĝoneuo, qaedi uetauelo jogaa'me.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁹ Qalaxayi ÿataqta qaipactega somayi da n'onañi. Nachi qoÿiitega, qoÿiita': –Ña qomi' 'an'onaisopactaxa. Ten, yi mashi avit, qataq yaqta'a da pe. Nachi so Jesús ca'ateu'oguelo soomayi da n'onaisopa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁹ Qalaxaye ỹataqta ipactrega soomaye da no'onañi naqa'e'n. Nache 'eetrega, 'eeta': –Ña qomi' 'ano'onaisopactaxa. Ten, ye mashe avit, qataq yaqta'a da pe. Nache So Jesús ca'ateuo'oguelo soomaye da no'onaisopa.

Lucas 24:29 Referans Kwoze

Lucas 14:23

Chane'eja joñe'me 'yateguet: «Auequeloitapiye't oqueguelo gaa'me naq'aeco nataq'aen gaa'me nanaĝanaqa'te, qama'le auepaquetapegue'to jogaa'me jiyaĝa'u laqaya' qaedi nenoĝodeuo, qaedi nejaqachigui jena'me 'yachaqa'.

Hechos 16:14

'Uo jaga'me lenaĝat Lidia; nach'aga jo'ne 'lachaqa' di'me Tiatira nataq'aen yemanac ga'me ualoq jo'ne yataqata no'en 'me yemalaqalegue da'me 'loyaĝac. Janjo' yauo jo'ne 'nonaĝachigui joñe'me Dios nataq'aen jo'ne naquiaĝan ca'li, joñe'me Jaliaĝanec yataqachiñe yedaĝat ca'li qama'le naquiaĝatelegue ga'me jo'ne Pablo 'yaĝatetac.

Lucas 24:28

Ca'li yovideta ga'me noic jo'ne dajoteda'ague, Jesús ee'tem da'me leuotaye maliaĝa que'tague ga'me ladic.

Lucas 24:30

Qama'le ca'li dajotedalegue ga'me niqui'yaĝala', Jesús yacona ga'me pan; ca'li joote yanem da'me lamaic ñe'me Dios, qama'le yecolaĝatapiye qaedi yanouelo gaa'me.