Lucas 24:17 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Qama'le Jesús yena't: —¿Jach'e ga'me auojetapiye da'me auoyitac? Qama'le nechachidiñe qalaĝaja 'uo da'me lemalaqataĝanaĝa'j,

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Nachi so Jesús inatta'pe soomayi, 'eeta': –¿Négue't cam qancotaitapigui can huangui na nqa'aic? qataq ¿tá'ainco' yi qauaquicoita?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Nache So Jesús inatta'ape soomaye, 'eeta': –¿Negue't cam qana'aqtaxañeetapigui nam nqa'aic? Qataq ¿ta'ainco' ye qauaquicoita?

Lucas 24:17 Referans Kwoze

Juan 16:6

Nayi lichiguilo naa'me adai'lidi' qa'a ja'aĝatetac da'me dojo' 'uo.

Lucas 24:16

Qalaĝaja gaa'me 'lae'te ena'am da'me 'uo da'me yapadelo'te qama'le ja yaqanate't ta'le yateto'n.

Lucas 24:18

qama'le onolec ga'me jo'ne lenaĝat Cleofás 'yateguet: —¿Qo'li nach'e am da'me auachiyaqa'ña di'me Jerusalén qama'te ja auayaten ga'me 'uo ca'li jaajo' tres noloqo'ote 'me yenoĝodegue?