Lucas 23:52 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵² Yec'ate'uo ca'li ñe'me Pilato qaedi yiyaĝane'uo ga'me lapat ñe'me Jesús.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵² Nachi somayi nqo'oneu'a co'olloxochiyi so Pilato da iÿaxaneu'a da l'oquiaxac so Jesús.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵² Nache somaye nqo'oneua'a co'ollaxa so Pilato da iỹaxaneua'a da lo'ocỹaxac So Jesús.

Lucas 23:52 Referans Kwoze

Lucas 23:51

qama'le ja yotauan ca'li ga'me jiyaĝadipi jo'ne dajoya'a't. Lañoqo' di'me Arimatea, noicolec jo'ne na'ña di'me Judea, nataq'aen 'uo da'me lajoĝonataĝanaĝac da'me lejaliaĝa ñe'me Dios.

Lucas 23:53

Ca'li yem da'me nenotaĝañe, chiyoĝotalegue jaga'me sodoso qama'le lecoĝoye ga'me ualoq jo'ne lino nataq'aen queda'me yachaue ga'me napa'l lae't jo'ne nejedec ga'me qajoĝonaĝa, jo'ne maliaĝa qaya'te qoyijeñi ta'le qoyachaue.