Lucas 23:37 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ eetojo' ga'me 'laqata'j: —¡Qom naqa'am lejaliaĝane'j joga'me judiopi, qama'le mach'e anec'alaĝatela't!

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ Qataq qoÿiitega, qoÿiita': –Qom nachi'am mayi 'am lta'a na judiopi, qaq no'on qome da maichi 'anca'alaxajla't.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁷ Qataq 'eetega, 'eeta': –Qom nache 'am maye 'am lta'a na judiopi, qaq no'on qome da maiche 'anca'alaxaala't.

Lucas 23:37 Referans Kwoze

Mateo 27:42

—Nec'alaĝatedegue jogaa'me jiyaĝa'u laqaya', qalaĝaja ja yaqanatet ta'le mach'e nec'alaĝatela't. Nach'eñe lajoĝola't joga'me israelpi: qama'le 'noota ta'le chiyaqalegue jana'me sodoso da'me nenochiñe, qama'le jep'iyaqa joñe'me.

Mateo 27:43

Nach'eñe ñe'me Dios p'iya'a: qama'le ¡'noota qom Dios nec'alaĝategue nayi, qom eja yauotec! ¿Qo'li ja qo'mi 'te 'yaĝatetapema mañaĝa queda'me nach'eñe Dios Lec'oĝot?

Lucas 23:39

'Uo ñe'me qaleuaĝaic jo'ne netaĝatañe, yejouetac ca'li: —¡Qom naqa'am jo'ne Dios Liquiyac, 'noota qom mach'e anec'alaĝatela't, nataq'aen nach'e ena'am qo'mi anec'alaĝatedegue!

Marcos 15:26

Nataq'aen qoyanajeguem ga'me epaq jo'ne ualegue da'me yajouaĝat da'me qoyalat, jo'ne enaac: “Joñe'me lejaliaĝane'j joga'me judiopi.”