Lucas 23:20 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Pilato qamqa'me jetaque yejoye ñe'me Jesús, qama'le yitaĝa dojapegue'to jogaa'me;

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Qalaxayi so Pilato nshitaique da isouec so Jesús, ÿoqo'oyi qaltaq ÿi'iguelaxalec da denataxan.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Qalaxaye so Pilato huotaique da isouec So Jesús, ỹoqo'oye qaltaq ỹe'eguelaxalec da detaqtogoigui so shiỹaxauapi.

Lucas 23:20 Referans Kwoze

Marcos 15:15

Chane'eja Pilato yejoye ñe'me Barrabás, qa'a jetaque niyamaĝadeneguet ga'me jiyaĝadipi. Nataq'aen ca'li joote yem da'me qoyamaĝa da'me ne'uaĝanaguec ñe'me Jesús, male yanegue qaedi qoyep'elegue jaga'me sodoso.

Juan 19:12

Ua'a qanach'e ñe'me Pilato te'me yelaque ga'me ladic da'me yejoye ñe'me Jesús, qalaĝaja joga'me judiopi yitaĝa nalaĝadijeguem, enapega'ajalo: —¡Qom auejoye da'me qama'le ja am 'te nauotaĝaua ñe'me Roma laje' lejaliaĝane'j jo'ne César, qa'a gamachaqaega jo'ne eetapela't nejaliaĝanec, nach'ega jo'ne lauteua ñe'me César!

Mateo 27:19

Mane'e ca'li Pilato maliaĝa netaue ga'me lejaliaĝaiqui, jañe'me loua yedenaqatena da'me 'laqatac enaac: “Ena'te aualequeten ga'me qo'yetec na'me jiyaĝaua jo'ne yataqatelegue, qa'a jepi'yaq chaqae'ta ga'me jechoĝona jouaĝat na'me nojo' jiyaĝaua.”

Lucas 23:19

Ñe'me Barrabás qoyanetaue jaga'me coñetaĝanaĝaiqui joca'li jouaĝat da'me deloiquitapegue'to ga'me Roma laje' jo'ne ueteda'a ga'me noic nataq'aen 'uo ga'me yalat.

Lucas 23:21

qalaĝaja jogaa'me nichigaĝategue da'me liyaĝanaĝa'j: —¡Auep'enajeguem! ¡¡Auep'enajeguem!!