Lucas 23:11 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Chane'eja Herodes choqogaa'me coico laje' 'yetedec da'me 'yotatedac ca'li nataq'aen ye'uetedac joñe'me; qoyen yaiñe ga'me napoto jo'ne 'yoĝodac, ena'am ga'me jaliaĝanec jo'ne qodajoyapelegue. Yem qama'le Herodes yitaĝa 'yiyelaĝata ñe'me Pilato.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Nachi so nta'a Herodes qataq so nallippi ÿataqta qaÿi'inai' so Jesús, nachi qalapaxalec so npo' ÿataqta qaica ca 'en'am da lyac, 'eeta'am qanqoÿin ca nta'a. Qaq co'ollaq ime, qaltaq qaÿi'iguelaxata so Pilato.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Nache so nta'a Herodes qataq so nalleppi ỹataqta ỹe'enai' So Jesús, nache lapaxalec so npo' ỹataqta qaica ca 'ena'am da lyac, 'eeta'am naqa'en ca nta'a. Qaq co'ollaq ime, nache qaltaq ỹe'eguelaxata so Pilato.

Lucas 23:11 Referans Kwoze

Juan 19:5

Qama'le yenoĝonaqatenegue ñe'me Jesús, maliaĝa netaye na'me laqaic jaga'me noqop'a jo'ne yaĝat nataq'aen yaiñe ga'me lapoto jo'ne 'loyaĝac da'me tomaĝadaic. Ñe'me Pilato enaac: —¡Auec'achiñe jena'me jiyaĝaua!

Marcos 9:12

Joñe'me 'yategueta jogaa'me: —Eja da'me dojo' queda'me 'uaeñe novi' jo'me Elías, nataq'aen da'me yema yiyamaĝatetac. Qama'le ¿jach'e jogamaĝa eeta da'me qoyediñe joca'li 'me 'yaĝatetac ñe'me Jiyaĝaua Lec'oĝot? ¿Qo'li ja 'yaĝatetac queda'me ualegue qomle da'me jalcote 'me lachoĝodec, nataq'aen queda'me qo'yotan?

Mateo 14:1

Jaa'me jaajo' noloqo'ote, Herodes jo'ne nejaliaĝatelegue di'me Galilea domachilegue da'me qo'yaĝatetac ñe'me Jesús,

Mateo 14:3

Qa'a Herodes damaĝajoĝolegue ca'li qaedi qoyecoñe' ñe'me Juan qama'le qoyanetaue jaga'me coñetaĝanaĝaiqui. Ya'uo da'me dojo' qa'a yajouaĝatem jañe'me Herodías, loua ñe'me lanoqolec Filipo,

Mateo 14:6

Qalaĝaja yovita jo'me nolo' lañoĝoqui ñe'me Herodes, jaga'me c'oqote jañe'me Herodías naloĝonegueta jogaa'me nepodae's da'me deualaĝai qama'le yataqachiñe 'yamaqaten ñe'me Herodes.

Lucas 23:10

Nach'e ena'am ueteda'a ga'me lejaliaĝanaqa jogaa'me tamenaĝaiqui lo'olpi nataq'aen joga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi jo'ne yepalatedapega da'me yechoĝo't ga'me e'n laviyaĝajet.

Santiago 2:2

Qom 'uo ga'me ademaĝaqui, qama'le nach'e ena'am novi' ga'me jiyaĝaua laqaya jo'ne 'uo da'me leuoyaĝac, yatañe jaga'me nechijaĝa jo'ne oro choqoga'me louo jo'ne yaqaselecalo'te, qama'le nach'e ena'am novi' ga'me jiyaĝaua laqaya jo'ne qaya'te leuoyaĝac, yatedañe gaa'me louo' jo'ne toĝoyaqa,

Santiago 2:3

qom nach'ega ga'me neuoyaq jo'ne aueñi onolec da'me yataqachiñe aviyamaĝachetac da'me aueñiyaac: “Auañiya'ña jena'me onaĝaic 'nachaqa',” qalaĝaja qom novi' ga'me choĝodaic qama'le aueñiyaac: “Am qamqa'me am qaya'a ga'me anechateta'ña, uotaĝa oneta'ña na'me nojo' jo'ne p'añe,”