Lucas 22:58 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁸ Copa'ta da'me dojo' qama'le 'uo ga'me jiyaĝaua laqaya yauana qama'le enapega: —Nach'e ena'am auachiyaqauelo jogaa'me. Pedro 'yateguet: —Aja'y, ja naqayem.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁸ Qaq co'ollaq qaÿata'ague de'eda, qaltaq jec so lÿa da ila'a somayi, nachi 'enapega, 'eeta': –'Am peta'a nataq'en 'adaÿipi namayipi. Nachi so Pedro 'enapeco': –Aque', sa ishit da nachaÿim.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁸ Qaq co'ollaq qaỹata'ague de'era, qaltaq jec so lỹa da ila'a somaye, nache 'enapega, 'eeta': –¡'Am nataqa'en 'am 'oonolec nam ca'attague' da Jesús! Nache so Pedro ỹasateguet 'eeta': –Aque', saishet da nachaỹem.

Lucas 22:58 Referans Kwoze

Juan 18:25

Pedro ja ca'e ga'me jo'ne ueta'ña queda'me nechatetañe, ue'tajop joga'me dole' jo'ne netotapiye, qama'le yitaĝa qoyenat: —¿Qo'li ja naqa'am jo'ne am laqaya't jogaa'me lapaĝaguenataqa da'me dojo' jiyaĝaua? Joñe'me Pedro nemaneguet joñe'me qama'le enaac: —Aja'y, ja naqayem.

Lucas 22:57

Qalaĝaja Pedro nematapec, enaac: —Am yaqayole, ja jateton joñe'me.

Juan 18:26

'Uo ga'me lalemaĝajet joñe'me lajoĝola't gaa'me tamenaĝaiqui lo'ol jo'ne mach'e laqaya joga'me jiyaĝaua jo'ne Pedro yequejoĝoye jajo'me lequetela, enaac: —¿Qo'li ja am 'te jauana ca'li oue'tajop joñe'me da'me ovita'ña jaga'me qop'adit?