Lucas 22:57 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁷ Qalaĝaja Pedro nematapec, enaac: —Am yaqayole, ja jateton joñe'me.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁷ Qalaxayi so Pedro nqolguet, nachi 'eeta': –Aque', aÿim sa sauatton damayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁷ Qalaxaye so Pedro nqoleguet, nache 'eeta': –'Am 'alo, aỹem sa sauatton damaye.

Lucas 22:57 Referans Kwoze

1 Juan 1:9

Qalaĝaja, qom jechoĝotaqa'tape daa'me qadoeco qama'le ñe'me Dios yapalaĝa't ena'uaque jodaa'me, nataq'aen qo'mi nepolidiñe qaedi yiyo'y ena'uac gaa'me jo'ne ja chimadichidiñe. Nach'e naq'aeta qa'a Dios ja doqovinaĝan, dite da'me yataqatelegue joñe'me.

Hechos 3:19

Chane'eja, a'niyelaqaeya ñe'me Qadejaliaĝanec Dios nataq'aen auep'iiya'a ñe'me, qaedi yapalaĝa't jodaa'me adoecodi',

Juan 18:27

Qama'le Pedro yitaĝa eetapega ja yateton joñe'me Jesús, qama'le paja'a da'me male noyen jo'me olegaĝa.

Juan 18:25

Pedro ja ca'e ga'me jo'ne ueta'ña queda'me nechatetañe, ue'tajop joga'me dole' jo'ne netotapiye, qama'le yitaĝa qoyenat: —¿Qo'li ja naqa'am jo'ne am laqaya't jogaa'me lapaĝaguenataqa da'me dojo' jiyaĝaua? Joñe'me Pedro nemaneguet joñe'me qama'le enaac: —Aja'y, ja naqayem.

Lucas 12:9

Qalaĝaja, ga'me jo'ne jayem nematapec nale dajoya'agueta ga'me jiyaĝadipi, qamqa'me qonemanec qom dajoya'agueta jogaa'me piyem laje' jo'ne lamaĝa's ñe'me Dios.

Mateo 26:70

Qalaĝaja Pedro ena'uaque jogaa'me yomachaqateteque da'me nemanec: —Ja jayaten ga'me a'uaĝatetac.

Mateo 10:33

Qalaĝaja ga'me jo'ne jayem nemanec nale dajoya'agueta ga'me jiyaĝadipi, nach'e ena'am da'me jayem ñemanec joga'me qom jajoya'aguet ñe'me Taĝadena' 'me na'ague di'me piyem.

Lucas 22:56

'Uo jañe'me namaĝaje ca'li yauana da'me dajotañgui ga'me dole', qama'le yataqachiñe yelochigui nataq'aen enaac: —Nach'e ena'am ñejo' ue'tajop ca'li joñe'me.

Lucas 22:58

Copa'ta da'me dojo' qama'le 'uo ga'me jiyaĝaua laqaya yauana qama'le enapega: —Nach'e ena'am auachiyaqauelo jogaa'me. Pedro 'yateguet: —Aja'y, ja naqayem.