Lucas 22:56 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁶ 'Uo jañe'me namaĝaje ca'li yauana da'me dajotañgui ga'me dole', qama'le yataqachiñe yelochigui nataq'aen enaac: —Nach'e ena'am ñejo' ue'tajop ca'li joñe'me.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁶ Nachi aso nlata co'ollaq ila'a somayi da datatangui so nodec, nachi iloto'ot, qaq 'enapeco': –Nataq'en peta'a ñi'iñi shiÿaxaua nnaictague' damaxa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁶ Huaña, nache huo'o aso nlata co'ollaq ila'a somaye da datatangui so norec, nache iloto'ot, qaq 'enapeco': –Nataqa'en peta'a ñi'iñi ỹale nnaictague' da Jesús.

Lucas 22:56 Referans Kwoze

Juan 18:17

Jaga'me jom lo'o yenat joñe'me Pedro: —¿Qo'li ja am 'te lapaĝaguenatac laqaya da'me dojo' jiyaĝaua? Pedro 'yateguet jaga'me: —Ja naqayem.

Marcos 14:17

Ca'li joote pi'yaq qama'le yovi't ñe'me Jesús choqogaa'me doce lapaĝaguenataqa.

Marcos 14:6

Qalaĝaja Jesús enaac: —¡Auomachii'ya! ¿Toqoch'e aueloiquiaĝañetac? Yataqachiñe 'noota da'me 'lonatac jo'ne jayem 'yetec.

Mateo 26:69

Pedro neta'ña ga'me colenaqa', qama'le 'uo jaga'me nalemaĝajete yec'ata, enaac: —Am nach'e ena'am oquetapegue' ca'li ñe'me Jesús jo'ne Galilea le'ec.

Marcos 8:25

Jesús yitaĝa yachalo'te naa'me loua' gaa'me 'lae'te ñe'me qanam: ñe'me jiyaĝaua yitaĝa dec'atenaĝan qama'le yiyamaqachiñe da'me lec'atenaĝanaĝac, male yema yauatalegue.

Lucas 22:55

Ua'a, ga'me p'auo laqauaeñi colenaqa', yauote ca'li da'me dole', qama'le ñichidiñe dajotedañgui, nataq'aen Pedro nach'e ena'am ñiyiñe nauelo jogaa'me.

Lucas 22:57

Qalaĝaja Pedro nematapec, enaac: —Am yaqayole, ja jateton joñe'me.