Lucas 22:49 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁹ Jogaa'me jo'ne ueteda'ajop ca'li ñe'me Jesús, ca'li yauata da'me dojo' 'uo ca'li, male yena't joñe'me: —Jaliaĝanec, ¿qo'li jauoqo'oe qadedaĝanaqa'te da'me jeloquiaq?

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁹ Qaq som nnaictague'pi so Jesús co'ollaq ÿauaachigui de'eda qanayiuaigui, nachi qainattac somayi, qoÿiita': –'Am qadataxala', ¿seloquiaxai' peta'a namayipi?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁹ Qaq soua lapaxaguenataqa maye nnaictagueto So Jesús co'ollaq ỹauaachiguilo de'era qanayeuaigui, nache inattac Somaye, 'eeta': –'Am Qarataxala', ¿seloquiaxai' peta'a namayepi?

Lucas 22:49 Referans Kwoze

Lucas 22:38

Jogaa'me enapega't: —Jaliaĝanec, naajo' jauanaĝalo dojolqa daĝanaqa'te. Joñe'me 'yateguet: —¡Yaĝa, male da'me qadojaĝac!

Lucas 22:48

qalaĝaja Jesús enaac: —Judas, ¿qo'li anec'ouoq ñe'me Jiyaĝaua Lec'oĝot da'me auap'alegue?

Lucas 22:50

Qama'le 'uo ñe'me yequemaqatet ñe'me lalemaĝajet ñe'me tamenaĝaiqui lo'olpi lejaliaĝanec, yequejoĝoye jaga'me lequetela p'aye ga'me yayaten.