Lucas 22:45 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁵ Ca'li ñijeguem, yomat da'me netamenaĝac, yec'ata ga'me ueteda'a gaa'me lapaĝaguenataqa, qanach'e yejomalo'te da'me t'oche'tape, nejalichidiñe jouaĝat da'me lemalaqataĝanaĝa'j.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁵ Qaq co'ollaq imat da nqouagaxaunaxac, nachi ñishiguem da nqo'ona so lapaxaguenatacpi. Nachi co'ollaq ivita, nachi ilalec da do'ochita somayipi, souaxat da sa nalo'oguet da laquicoxo.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁵ Qaq co'ollaq imat da nqouagaxaunaxac, nache ñesheguem da nqo'onalo soua lapaxaguenataqa. Nache co'ollaq ivitalo, nache ilaleguete da do'ochete' soomaye, souaxat da sa nalo'ogueta da laquicoqo'.

Lucas 22:45 Referans Kwoze

Mateo 26:43

Ca'li yitaĝa 'viyelaĝa ga'me ueteda'a jogaa'me lapaĝaguenataqa, yitaĝa yejomalo'te da'me t'oche'tape, ja yaqanate't ta'le nelodegue qa'a yajouaĝat ga'me 'lochaqa' jo'ne ja nejataĝaic.

Mateo 26:40

Yem qama'le 'viyelaĝa ga'me jo'ne ueteda'a gaa'me tres lapaĝaguenataqa qanach'e yejomalo'te da'me t'oche'tape. Dojapegue' ñe'me Pedro, enaac: —¿Qo'li ja auaqanachichi da'me cada'ac aneloyitaye da'me jayem ovi'tajop?

Marcos 14:37

Yem qama'le 'viyelaĝa ga'me ueteda'a gaa'me tres lecochaĝa'u, qama'le yejomalo'te da'me t'oche'tape. Yenat ñe'me Pedro: —Simón, ¿Toqoch'e a'uochetac? ¿Qo'li ja auaqanatet ta'le cha'li cada'ac aneloyitaye?

Lucas 22:44

Qama'le queda'me yataqachiñe yapadiñe da'me lachoĝodec, Jesús ma'ejama'le 'uo da'me 'nañaĝataĝac da'me netametac, qama'le naliñi ga'me najoĝoyaĝa ena'am ga'me tauo' ñitaĝae.

Lucas 22:46

Enaac joñe'me: —¿Toqoch'e a'uochiitac? ¡Oñiijeguem qama'le anetameñi, qaedi ja ami 'te noma't da'me anapiyenaguequi!