Lucas 22:33 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³³ Qama'le Simón enaac: —Jaliaĝanec, jayem ja ñaqalatapiyet da'me am jequegue qom am qoyauega jaga'me coñetaĝanaĝaiqui, chayovida'a am joueta'ñe' da'me adeleu.

Nuevo Testamento Toba Sur

³³ Nachi so Simón 'enapeco': –'Am ÿataxala', aÿim qaica ca shiga da 'am iÿateuo aca ncoñitaxanaxaqui, ivitta'a da 'am seleutañi'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³³ Nache so Simón 'enapeco': –'Am Ỹataxala', aỹem qaica ca shega da 'am iỹateuo aca ncoñetaxanaxaqui, ivitta'a da 'am seleetañi'.

Lucas 22:33 Referans Kwoze

Marcos 14:31

Qalaĝaja Pedro yepalatapega: —Mate mane'e am jele'ta'y qomle qalaĝaja ja am 'te ñemanec. Nataq'aen nach'e ena'ama gaa'me laqaya' naq'aeta ga'me 'laqata'j.

Marcos 14:29

Pedro enaac: —Mate mane'e ena'uaque dajodegue qomle, jayem qamqa'me ja am 'te jeca'e.

Mateo 20:22

Jesús 'yateguet: —Ami ja auayachiñe ga'me jo'ne aviyaĝañiyaque. ¿Qo'li auaqanachichi ta'le ena'am aniyomiyigui ga'me jo'ne ñiyomigui qomle 'me jaqama? Jogaa'me enapega't: —Jaqanatetaq.

Hechos 21:13

Qalaĝaja Pablo 'yategueta: —¿Toqoch'e anoyeñitac nataq'aen jayem a'vichiyec da'me jayem totelegue? Jayem joote ñiyamaĝateta't ja nach'edata da'me jayem qoyecoñe' dite da'me nach'e ena'am jeleu qom joue'ta di'me Jerusalén, qa'a jajouem ñe'me Jaliaĝanec Jesús.

Lucas 22:34

Jesús 'yateguet: —Pedro, am ja'aĝatem queda'me nach'ena jenjo' nolo', qom maliaĝa ja noyen ñe'me olegaĝa, qama'le tres jayem anematapec aueetapega ja jayem 'te auateton.

Juan 13:38

Jesús yitaĝa 'yateguet: —¿Qo'li yataqata am eja da'me jetaque auanegue da'me at'oyaĝac qaedi jayem oquegue? Qalaĝaja qom taya'a da'me noyen ñe'me olegaĝa, qama'le joote yovida'alo qomle tres da'me a'viyelaĝalegue da'me jayem anemanec, da'me aueetapega ja jayem 'te auateton.

Lucas 22:57

Qalaĝaja Pedro nematapec, enaac: —Am yaqayole, ja jateton joñe'me.