Lucas 22:14 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Ca'li yovita ga'me laloqo' da'me deque'e, qama'le Jesús nataq'aen gaa'me lamaĝa's ñidiñe ca'li dajoyedalegue ga'me niqui'yaĝala'.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Qaq co'ollaq ivita so laloqo' da nqui'axac, nachi so Jesús qataq soua lamaxa'shi nachi nso'ooyiñi da qaÿatalec so nqui'axala'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Qaq co'ollaq ivita so laloqo' da nquia'axac, nache So Jesús qataq soua lapaxaguenataqa nso'ooyiñi da dataleguete so nquia'axala'.

Lucas 22:14 Referans Kwoze

Mateo 26:20

Ca'li yovida'aguet ga'me pi'yaq, Jesús dajotalegue ga'me niqui'yaĝala' choqogaa'me doce lapaĝaguenataqa.

Marcos 14:17

Ca'li joote pi'yaq qama'le yovi't ñe'me Jesús choqogaa'me doce lapaĝaguenataqa.

Marcos 6:30

Ca'li male yoĝo'yi da'me dojo', jogaa'me Jesús lamaĝa's 'viyelaĝadeta, yitaĝa novideta joñe'me, qama'le 'yaĝadetem yema ga'me jo'ne yauote, nataq'aen yema ga'me jo'ne dapaĝaguenataĝatec.

Lucas 22:13

Jogaa'me eque' ca'li qama'le yauata yema ga'me jo'ne joote Jesús 'yaĝatema, qama'le ye't da'me yiyamaĝateteda't ga'me liqui'yaĝa'j nale pi'yaq jo'ne qouenata ga'me nolo' jo'ne Pascua.

Lucas 22:15

Jesús enaac: —Yataqachiñe 'uo da'me yamaic da'me ami ñeua'to'to da'me jaliguinaq ga'me niqui'yaĝac jo'ne qouenata jenjo' nolo' jo'ne Pascua, queda'me male yauaqa'a ga'me yeleuaĝa.