Lucas 2:41 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴¹ Jogaa'me let'al ñe'me Jesús nalochiguilo naa'me 'uoidi da'me yec'adeta di'me Jerusalén qaedi uetedaue ga'me nolo' nale qouenata ca'li maqachaĝa Pascua.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴¹ Nachi soua lta'al so Jesús 'enauaque naua vi'iyi ÿi'iguelaqtra'ague da Jerusalén quenaxa da iviteuga so laloxoqui da qaiuennate so na'a'q co'ollaq qanayica'ai yi Egipto.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴¹ So José qataq aso María 'enauaque naua vi'iye da ỹe'eguelaqtra'ague da Jerusalén naxa da iviteuga so naponaxac maye le'enaxat da Lapascua.

Lucas 2:41 Referans Kwoze

Juan 2:13

Da'me male nadi'ta ga'me leualaĝayaĝaiqui joga'me judiopi jo'ne Pascua (jo'ne yelo'teguet da'me leuotaye ñe'me piyem le'ec queda'me ja yala't joca'li gaa'me ñoqolqa), qama'le Jesús dajoyi di'me Jerusalén.

Juan 13:1

Ca'li jona'li yovita ga'me neualaĝayaĝaiqui jo'ne Pascua, qama'le Jesús joote yayaten da'me yovida'a ga'me laloqo' da'me male ca'e jena'me aleua qaedi yec'ata ñe'me Let'a qama'le yitaĝa na'ajop. Joote yaloĝonalo da'me loqopich'i jogaa'me lapaĝaguenataqa jo'ne neteda'ña jena'me aleua, qama'le naq'aeta da'me noqopitalo jogaa'me chayovida'a qom yovita da'me loiquiaqa'.

Juan 11:55

Male nadi'ta joga'me Pascua, da'me nemaĝac jo'ne leualaĝayaĝaiqui joga'me judiopi, qama'le jalcote ga'me jiyaĝadipi jo'ne noyaqa laje' male yec'adeta di'me Jerusalén qaedi niyamaĝatetapela'ajalo.

Juan 6:4

Male qoyoqo'ta ga'me leualaĝayaĝaiqui joga'me judiopi da'me uenateteda'a da'me leuotaye ñe'me piyem le'ec queda'me ja yala't joca'li gaa'me ñoqolqa.

Lucas 2:42

Chane'eja ca'li Jesús yauanalo gaa'me doce ne'uoidi, qama'le yitaĝa eque', naq'aeta ga'me naeda'ac nale yec'adeta ga'me nolo' jo'ne p'ajaye.