Lucas 2:2 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Dojo' 'uaechiñe nedaĝanaĝac jo'ne qoyen nedela't ca'li ga'me jiyaĝadipi, nach'ena qoya'uo ca'li ñe'me Quirinio nejaliaĝatelegue di'me aleua jo'ne Siria.

Nuevo Testamento Toba Sur

² Qaq se'eso hua'auchiguiñi nedaxanaxac huetoigui so na'a'q co'ollaq ña ilotague' yi 'alhua l'enaxat Siria so nta'a l'enaxat Quirinio.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Se'eso na'a'q so Quirino maye lta'a na netaña ye 'alhua Siria, qaq nacheso so qoỹami' da namaxasoxonaxac da ỹo'ot ca naloqnaguec na shiỹaxauapi maye netaña ye 'alhua Palestina.

Lucas 2:2 Referans Kwoze

Lucas 3:1

Nach'ega uo'e jo'ne quince da'me lejaliaĝa ñe'me Roma le'ec Tiberio, jo'ne nec'atenoqo't di'me aleua, nataq'aen Poncio Pilato nejaliaĝatelegue ca'li di'me Judea, Herodes nejaliaĝatelegue di'me Galilea, ñe'me lachoqolec Filipo nejaliaĝatelegue di'me Iturea nataq'aen Traconítide, nataq'aen Lisanias nejaliaĝatelegue di'me Abilene.

Hechos 26:30

Chane'eja ñijeguem ñe'me jaliaĝanec, choqogaa'me lejaliaĝa'u nach'e ena'am jañe'me Berenice nataq'aen ena'uaque gaa'me jo'ne ñichidiñe,

Hechos 23:26

“Jayem Claudio Lisias: yep'iyenataĝanaĝac am jamaĝa am jaliaĝanec Félix jo'ne 'uo da'me adi'yoĝodic.

Hechos 18:12

Qalaĝaja gaa'me noloqo'ote ca'li ñe'me Galión nejaliaĝatelegue di'me Acaya, joga'me judiopi yema'a't ca'li da'me nauteteguet ñe'me Pablo; yeuede'uo ga'me nojaĝaiqui

Hechos 13:7

Jenjo' pi'yoĝonaq ue'tajop ca'li ñe'me jaliaĝanec Sergio Paulo, jiyaĝaua jo'ne yatenaĝanaĝaic ca'li. Ñe'me jaliaĝanec damaĝajoĝona ca'li ñe'me Bernabé nataq'aen Saulo, qa'a jetaque domachiya da'me 'laqataĝanaĝac ñe'me Dios.

Hechos 5:37

Ca'li cop'a da'me dojo', noloqo'ote ca'li qoya'uo ga'me nedela't ga'me jiyaĝadipi, ñijeguem di'me Judas Galilea le'ec, qama'le yaqanateta da'me uo'oe gaa'me lauegaqataqa; qalaĝaja nach'e ena'am qoyalat, qama'le ena'uaque ga'me nelagaĝa gaa'me lauegaqataqa.

Mateo 4:24

Yema di'me aleua jo'ne Siria qo'yaĝatetac ñe'me Jesús, qama'le qoyeda'alo gaa'me yodapecache lachoĝodeco 'me ja 'noe'n, napite'nadi nataq'aen layaliaĝaco, nataq'aen jogaa'me uetayelo gaa'me payac lepaqa'li, nataq'aen jogaa'me copechaĝayaqa choqogaa'me choĝolaĝayaqa. Qama'le ena'uaque e'n yemedegue ñe'me Jesús.

Lucas 2:1

Jaajo' noloqo'ote joca'li, ñe'me Roma le'ec Augusto, jo'ne nec'atenoqo't di'me aleua, damaĝajoĝolegue ca'li da'me qaedi yema nedela't ga'me jiyaĝadipi jo'ne yelolegue.

Lucas 2:3

Chane'eja ena'uaque jogaa'me yec'adeta ga'me mach'e chiyoqoda'ña noic qaedi nedela'ajalo.