Lucas 2:16 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Chane'eja yiyalatapiye'ajalo ca'li eque', qama'le yelotedaque jañe'me María nataq'aen ñe'me José chayovida'a yauanalo, nataq'aen ñe'me notolec uetaue ga'me nelopi liqui'yaĝaiqui.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Nachi ÿataqta iÿalapigui' da jec somayipi. Ime, qaq qaÿanata aso María qataq so José nataq'en so nogotolec huetangui aso lqui'axaqui na nlo shiguiÿacpi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Nache so qagueta lo'opi ỹataqta iỹalapigui' da jec da nqo'oneua'a ye nỹecpi ye Belén, nache ỹanatra aso María qataq so José, nataqa'en so nogotolec huetangui aso lquia'axaqui na shiguiỹacpi maye nlo.

Lucas 2:16 Referans Kwoze

Lucas 19:32

Jogaa'me lamaĝa's eque' ca'li qama'le yauata yema ga'me Jesús joote 'yaqataĝaneque jo'ne 'laqatac.

Lucas 2:12

Dojo' ami ja'aneque: queda'me auañiya qomle ga'me notolec lecoqotayelo gaa'me lecojoĝoiqui' jo'ne uetañgui ga'me nelopi liqui'yaĝaiqui.

Lucas 2:7

qama'le nach'ega ua'a ca'li niyiñe ga'me c'oĝot jo'ne 'uaechiñe. Qama'le María lecoĝoyelo ga'me en lecojoĝoiqui' nataq'aen yachañgui ga'me nelopi liqui'yaĝaiqui, qa'a qaya'te 'lachaqa't ga'me emec jo'ne jiyaĝadipi 'nomataĝaiqui.

Lucas 22:13

Jogaa'me eque' ca'li qama'le yauata yema ga'me jo'ne joote Jesús 'yaĝatema, qama'le ye't da'me yiyamaĝateteda't ga'me liqui'yaĝa'j nale pi'yaq jo'ne qouenata ga'me nolo' jo'ne Pascua.

Lucas 1:39

Uo'oe gaa'me noloqo'ote jo'ne yenoĝodegue, María yiyalatapiye't da'me dajoyi di'me noicolec jo'ne p'aye ga'me ua'a jena'me qajoĝonaĝapi di'me aleua jo'ne Judea.

Lucas 2:15

Mane'e ca'li 'viyelaĝadijeguem gaa'me piyem laje', qama'le gaa'me 'naĝanaĝate neuatoqo'tpi paja'a onolqa'tape enapega't: —¡Qolaq jo'! Jec'otaĝa di'me Belén qaedi jauanaĝa dojo' jo'ne 'uo, jo'ne qo'mi 'yaĝatema ñe'me Jaliaĝanec.

Lucas 2:17

Ca'li yauata, qama'le ja nayaloĝode'n da'me 'yaĝatetedac ga'me jo'ne 'yaĝatema ca'li ga'me piyem le'ec queda'me 'yaĝatetac ga'me notolec,