Lucas 19:40 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁰ Qalaĝaja Jesús 'yategueta: —Ami ja'aĝatema, qom 'nemaĝadiñe naa'me naajo' qama'le ¡niyaĝadijeguem jaĝa'te ga'me qadipi!

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁰ Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –Qami' shinapegalo da nañaxaañi ne'enapi, nachi na coma'pi ishit da i'alaq.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁰ Qalaxaye So Jesús ỹasateguet 'eeta': –Ỹataqta 'eesa de'era qami' sa'axatema da nañaxaañi ne'enapi, nache na coma'pi ishet da ỹa'alaq.

Lucas 19:40 Referans Kwoze

Mateo 3:9

Qama'le ena'te aueñetapela't: «Qo'mi qonec'alaĝatelegue qomle qa'a yataqachiñe qo'mi lec'oqo'tepi di'me Abraham»; qa'a ami ja'aĝatema queda'me chayovida'alo naa'me naajo' qadipi Dios yaqanatet ta'le neleguemaĝatalo q'ae'n daa'me Abraham c'oqo'tepi.

2 Pedro 2:6

Ñe'me Dios nach'e ena'am ya'uo da'me en lachoĝode'j ga'me laje'pi gaa'me noyaqa jo'ne Sodoma choqodi'me Gomorra, qama'le yolaĝachiguilo, yigouelo chayovida'a en yejamaq ga'me jalo, qaedi nach'ega 'me qoyen naloqotenaĝanaĝaiqui jo'ne di'yoĝoma qoyen jogaa'me loeco lo'ol, qaedi yayate'n jach'e ga'me eeta ga'me mach'e ne'uaĝanague'j jo' qomle.

Mateo 27:45

Chiyoqo'teguet ca'li ga'me nolo' laeñi chayovida'a javit, yema jena'me aleua 'uo ga'me 'lalaĝa.

Lucas 19:41

Ca'li yovida'a ga'me yauaqa'a di'me Jerusalén, mane'e da'me yauana di'me noic, qama'le Jesús noyelegue ga'me,