Lucas 19:39 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ Qama'le uo'oe ca'li ga'me fariseopi jo'ne uetauelo ga'me jiyaĝadipi ca'li, enapega't: —Paĝaguenataĝanaĝaic, avicocha' naa'me am quetedapegue'.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ Nachi nam fariseopi mayi ÿalectaigui se'eso shiÿaxauapi nachi 'eeta': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, no'on quetaxa da 'anhuogaxa na 'am ca'attague'pi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ Nache nam fariseopi maye ỹalectaigui se'eso shiỹaxauapi, 'eeta': –'Am Napaxaguenataxanaq, no'on taxa da 'anhuogaxa na 'am ca'attague'pi.

Lucas 19:39 Referans Kwoze

Mateo 23:13

“¡Degueja da'me adachoĝodequi qomle ami judiopi napaĝaguenoqo'tpi nataq'aen fariseopi 'me ja ejoda! Ami jo'ne auapadiñigueta gaa'me jiyaĝa'u laqaya' queda'me jetaque tadoue da'me lejaliaĝa joñe'me Dios, naqa'ami jo'ne ja auaqanachichi ta'le ayoue joda'me, choqoda'me ja auajeñe'tema gaa'me jo'ne jetaque tadoue.

Santiago 4:5

'Uo da'me jo'ne 'yaĝatetac jonaa'me nedii's, eet'oi: “Yataqachiñe 'uo da'me lep'aguenataĝanaĝac ñe'me qadepaqal jo'ne qoyanaue jona'me qadauel.”

Juan 12:19

Qalaĝaja joga'me fariseopi male enapega't da'me nenada'ajalo: —¡Piiya! Male anauañechigui da'me qaya'te ta'le jaqanatetaq. Auec'achiñe, ¡ena'uac quetegue joñe'me!

Juan 12:10

Chane'eja jogaa'me lejaliaĝanaqa jogaa'me tamenaĝaiqui lo'ol nachidiye da'me nach'e ena'am yala't ñe'me Lázaro,

Mateo 2:7

Chane'eja Herodes yiyaĝanalo jogaa'me yatenaĝanaĝayaqa qaedi yataqachiñe yayatenaĝatec da'me dojo', qama'le jogaa'me 'yaĝadetem jo'me nolo' ca'li di'yoĝoma jaga'me uaqachiñi.