Lucas 19:23 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ qama'te ¿toqoch'e ja auachaue jaga'me laicaua lae't jana'me ñaicaua qaedi deco'o, qaedi qom ñovi' qama'le nach'e ena'am jaconeguet jaga'me loĝona?»

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Qalaq ¿tá'ainco' yi sa 'ai'anoiguio' aÿim laÿi' ana anom, yaqto' saconguet acam laueque ana aÿom da ivita da ñi'iguelaxa yi ima'?”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Qalaq ¿ta'ainco' ye saq 'aroua'a añim laỹe' ana anom, yaqto' saconeguet acam laueque ana aỹom da ivita da ñe'eguelaxa na ima'?»

Lucas 19:23 Referans Kwoze

Mateo 25:27

qama'le ¿toqoch'e ja auachaue jana'me laicaua lae't jaga'me ñaicaua? Chane'eja ta'le ñovi' qama'le jaconeguet ga'me loĝonaĝanaĝac jo'ne mach'e yoqotel.»

Lucas 19:22

Chane'eja enapega ñe'me najoĝola': «Am yalemaĝajet jo'ne ja am 'te no'en, queda'me mach'e at'aqataqa am jepoleguelo'te. Ta'le eja auayaten da'me jayem jiyaĝaua jo'ne ja damitelegue, jo'ne jacona ga'me ja jepotan nataq'aen ñaqat jaga'me jala ga'me ja yanec,

Lucas 19:24

“Qama'le enapegalo gaa'me jo'ne ueteda'ajop 'me lecochaĝa'u: «¡Auodaĝañiyec jana'me laicaua, qama'le auañem ñe'me diez 'viyelaĝalegue da'me lomataĝanaĝac!»