Lucas 18:3 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³ Nach'ega ga'me noic na'ña nataq'aen jañe'me p'ai jo'ne 'uo da'me necotaĝac qama'le yec'ata ñe'me nec'atenoqo't gaa'me jiyaĝadipi, enaac: «Jetaque jayem alecochiya qa'a 'uo da'me ñecotaĝac.»

Nuevo Testamento Toba Sur

³ Qaq se'eso pueblo nataq'en netaña aso 'alo pa'ai. Nachi asomayi ÿi'iguelaqtau'a se'eso shiÿaxaua, iÿaxaatacot da ña iuejlec asomayi souaxat so npa'aguenaxaua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qaq se'eso saq 'amaqtaq nỹecpiolec, nataqa'en netaña aso 'alo pa'ai. Qaq asomaye ỹe'eguelaqtaua'a se'eso ỹale, iỹaxaatacot da ña iueelec asomaye, souaxat so npa'aguenaxaua.

Lucas 18:3 Referans Kwoze

Mateo 5:25

“Qom 'uo ga'me jetaque am yauegalo joga'me c'atenaĝanaĝaic, 'noota qom paja'a aniyamaĝade'ne' yatemaliaĝa 'uo da'me adedaqa', qaedi ja am 'te yauega ga'me c'atenaĝanaĝaic. Qalaĝaja qom ja naq'aeta, ñe'me c'atenaĝanaĝaic am yamaĝauelo qomle joga'me vitaĝayaqa qama'le jogaa'me am yamaĝadoue jaga'me coñetaĝanaĝaiqui.

Lucas 18:2

T'aqataĝanema jogaa'me: “Ga'me noic ca'li 'uo ñe'me nec'atenoqo't ga'me jiyaĝadipi jo'ne ja t'oiyapega ñe'me Dios nataq'aen ja tayiyalo gaa'me jiyaĝa'u.

Lucas 18:4

Qayoĝode' noloqo'ote ñe'me nec'atenoqo't ja jetaque yelo'oguet, qalaĝaja ua'edi 'uo ga'me lelnataĝac, enaac: «Mate mane'e ja jo'oiyapega ñe'me Dios nataq'aen ja ja'ayeyalo ga'me jiyaĝadipi,

Lucas 18:5

'noota da'me je'uolegue nayi janjo' p'ai, qa'a ja yaĝañi da'me jayem yeloiquiaĝatac; qaedi ja jayem 'te 'niyelaqa'ta qama'le en jeliñi.»”