Lucas 17:19 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Qama'le enapega ñe'me jiyaĝaua: —Oñijeguem qama'le oc; queda'me 'uo da'me adepe'e male adec'alegue.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Nachi 'enapega so shiÿaxaua, 'eeta': –Qoñishiguem qome. Ime, qaq qojec. Mashi 'am no'oita, cha'ayi 'au'amqajnataxan.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Nache 'enapega so ỹale, 'eeta': –Qoñisheguem qojec. Mashe 'am no'oita, cha'aye 'aua'amqaanataxan.

Lucas 17:19 Referans Kwoze

Lucas 8:48

Qama'le Jesús enaac: —Am yaqayole, jouaĝat da'me adepe'e am yemegue q'aen. ¡Auen machiñe q'aen nayi da'me oc!

Lucas 7:50

Qalaĝaja Jesús noqotetenegue ga'me 'laqatac jo'ne yanem jañe'me yauo: —Jouaĝat da'me adepe'e am qonec'alaĝategue; jamo, male oc, auen machiñe q'aen.

Marcos 10:52

Jesús 'yateguet: —¡Jamo, oc! Jouaĝat da'me adepe'e, am yemegue q'aen. Qama'le paja'a male yauanac, nataq'aen equegue ñe'me Jesús ga'me ladic.

Marcos 5:34

Qama'le Jesús enaac: —Am yaqayole, jouaĝat da'me adepe'e, am yemegue q'aen. ¡Auemachiñe q'aen da'me oc nayi, qa'a male ademegue, qaya ga'me adapite'na!

Lucas 18:42

Jesús enaac: —¡'Noota qom yitaĝa auanaac! Jouaĝat da'me adepe'e, male am qonec'alaĝategue.

Mateo 9:22

Chane'eja Jesús 'ñemagañe da'me nejelec. Ca'li yauana jaga'me yauo qama'le enaac: —Am yaqayole, a'nañaĝatela't nayi, qa'a chiyaqayi da'me adepe'e da'me am yemegue q'aen. Qama'le nach'ega ua'a ca'li paja'a yemegue.