Lucas 17:13 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ da'me niyaĝatedapejeguem: —¡Jesús, paĝaguenataĝanaĝaic, 'noota qom qo'mi avichoĝode'n!

Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ co'ollaq i'alaq, 'eeta': –¡'Am Jesús mayi 'auapaxaguenataxaatac, qomi' 'auchoxode'n qome!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ co'ollaq ỹa'ala'q, 'eetra': –¡'Am Jesús maye 'Am Napaxaguenataxanaq, qomi' 'auchoxore'n qome qomi' 'anatare'n!

Lucas 17:13 Referans Kwoze

Mateo 15:22

Qama'le 'uo jañe'me yauo Canaán laje jo'ne neta'ña di'me dijo' aleua, yec'ata ñe'me Jesús ca'li niyaĝatapejeguem: —¡Jaliaĝanec, mach'e am David c'oĝot, jayem avichoĝoden! ¡Jalcote da'me lachoĝodec jadi'me yale qa'a uetaye ga'me payac lepaqal!

Mateo 9:27

Mane'e ca'li Jesús ca'e ga'me ue'ta, qama'le uo'oe gaa'me dojolqa qana'mi quetedapegue' ca'li nataq'aen yiyaĝateda'ague: —¡Am David c'oĝot, qo'mi avichoĝode'n!

Marcos 9:22

Nataq'aen ñe'me nepaqal jo'ne uetaye, nach'e eta't jetaque yajaĝañgui ga'me dole', nataq'aen ga'me noĝop, qaedi yalat. Chane'eja qom auaqanatet ta'le 'uo ga'me aua'uo, qama'le qo'mi avichoĝode'n nataq'aen qo'mi alecochiyalo.

Lucas 5:5

Simón 'yateguet: —Jaliaĝanec, jepi'yaq yataqachiñe qaya'te qadoĝonec. Qalaĝaja queda'me mach'e am da'me auamaĝajoĝolegue, qama'le jajaĝajoĝodiñe jaĝa'te.

Lucas 17:14

Ca'li yauanalo ñe'me Jesús, enapegalo jogaa'me: —Jamoyi qaedi analoĝoñegueta gaa'me tamenaĝaiqui lo'olpi. Qama'le ca'li maliaĝa quete', male yoqovite', qaya ga'me lapite'na't.