Lucas 17:12 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Qama'le yovida'a di'me noicolec, ua'a da'me nenoĝodegue da'me queda'aguet gaa'me diez gaa'me jiyaĝa'u jo'ne daloĝo lalataqa; qanach'e uede'edi

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Qaq co'ollaq ivita som naña som saq 'amaqtaq shiÿaxauapiolec, nachi i'axasoxooteguet somayi som diez shiÿaxauapi mayi nchiga na l'oc, qalaxayi nachi qaÿata'aguet somayi

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qaq co'ollaq ivita som naña som saq 'amaqtaq nỹecpiolec, nache ỹa'axasoxootegueta Somaye soua diez ỹale't, maye nchega na lo'oc, qalaxaye qaỹata'a ca huetra'a soomaye,

Lucas 17:12 Referans Kwoze

Lucas 5:12

'Uo jo'me nolo' ca'li maliaĝa Jesús uetaue ga'me noic, qama'le 'uo ñe'me yovidauo jo'ne leuaĝaic daloĝo lalatac. Mane'e ca'li yauana ñe'me Jesús, qama'le naĝañi yeda'aguet jena'me aleua nataq'aen nachoĝodenot joñe'me Jesús: —Jaliaĝanec, qom jetaque jayem auen yoqovita, qama'le auen qaya jena'me yapite'na.

Lucas 18:13

Qalaĝaja ñe'me lo'o da'me qoyejeten di'me Roma nach'e ua'a ga'me qaya'ta, ja nepetapela't ta'le nalo'taguet da'me yeloje'mec di'me piyem, dite da'me ye'uaĝalegue jaga'me letogue, qama'le enaac: «¡Degueja da'me yachoĝodec am Dios, 'noota qom jayem avichoĝoden, jo'ne jayem loeco lo'o!»