Lucas 16:19 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ “'Uo ñe'me jiyaĝaua neuoyaq, jo'ne yaidiñe nale gaa'me leuo 'me onaĝayaqa nataq'aen 'yoĝodache, nataq'aen nalochiguilo naa'me noloqo'ote da'me ya'uo ga'me liqui'yaĝanataĝanaĝac jo'ne 'uo da'me li'yoĝodic.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Huo'o so shiÿaxaua ÿataqta sallaxanec, somayi ÿaatrañi naua no'oñi anogo, qataq qaica ca 'en'ama. Qaq somayi i'ottac 'enauaque naua na'axa'te da lta'adaic lqui'axac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Huo'o co'ollaxa so ỹale ỹataqta sallaxanec, somaye ỹaatrañi naua no'oñi anogo, qataq qaica ca 'ena'ama. Qaq somaye ỹo'ottac 'enauaque naua na'axa'te da lta'araic lquia'axac.

Lucas 16:19 Referans Kwoze

Apocalipsis 18:16

Chane'eja nayi male enapega't: “Da'me am jo'ne am noic let'adaic, ¡degueja da'me adachoĝodec nayi! Qa'a auatedañe ca'li naa'me adeuo jo'ne lino 'me pagaĝaic da'me 'loyaĝac, choqoda'me 'loyaĝac laqaya jo'ne tomaqalegue nataq'aen da'me tomaĝadaic, qama'le nach'e ena'ama naa'me adi'yoĝodaqa'te jo'ne oro, nataq'aen perlas choqonaa'me qadi jo'ne onaĝayaqa.

Apocalipsis 18:7

Auañem nayi da'me layaliaĝa nataq'aen da'me lachoĝodec, analoqote'teguet da'me ee'tec ca'li ni'yoĝodela't nataq'aen da'me 'yetetac jo'ne yataqachiñe ja no'en. Qa'a 'uo ca'li da'me lelnataĝac jaga'me jo'ne eetac: «Jenjo' jena'me joue'ta da'me joñichiñe ena'am ta'le jayem nejaliaĝana. Da'me jayem ja jayem 'te p'ai, nataq'aen qaya'te ta'le yachoĝodec qomle.»

Apocalipsis 17:4

Jañe'me yauo yatedañe ca'li jogaa'me 'netaqa'te jo'ne 'uo ga'me malaĝadaic da'me 'loyaĝa'j choqoga'me tomaĝadaic. Nataq'aen uo'oe jogaa'me li'yodaqa'te laqaya' jo'ne oro choqogaa'me qadi jo'ne onaĝayaqa choqogaa'me perlas. Nataq'aen lajoqot'a jaga'me yomaĝaiqui jo'ne oro 'me jaqachigui q'aen da'me ja no'en jo'ne ye'et, 'me yalequetenat da'me lequejeguetaĝa jo'ne paĝachigui.

Lucas 16:1

Jesús nach'e ena'am 'yaĝatema da'me dojo' jogaa'me lapaĝaguenataqa: “'Uo joca'li ñe'me jiyaĝaua neuoyaq jo'ne 'uo ñe'me lamaĝajec jo'ne yelolegue da'me leuoyaĝac; qama'le qo'yaĝatem joca'li ñe'me nadipa: «Ñe'me adamaĝajec ch'e ye'uetac yema ga'me adeuoyaĝac.»

Marcos 15:17

Qama'le qoyen nojomaĝaqui'ña ga'me napoto jo'ne tomaqalegue da'me 'loyaĝac, yipaĝa't jaga'me e'n noqop'a jo'ne yaĝat qama'le yanedaye.

Lucas 15:13

Ja copa'alo gaa'me noloqo'ote jo'ne yenoĝodegue ñe'me c'oĝot 'me nejoq yemen yema ga'me mach'e qoyen loĝot, qama'le dajoyi ga'me aleua laqaya jo'ne qaya'ague, ua'a da'me ja yoden jaga'me naicaua ja nauecala't da'me nejiyaĝauayaĝac.

Marcos 15:20

Mane'e ca'li yem da'me qoye'uetac joñe'me, yitaĝa qonaqat ga'me qoyen lapoto jo'ne tomaqalegue da'me 'loyaĝac, qama'le qoyanayelo ga'me mach'e yataqachiñe leuo nataq'aen queda'me male qoyaueguegue qaedi qoyep'elegue jaga'me sodoso.

Lucas 16:18

“Qom 'uo ga'me jiyaĝaua yeguem jaga'me loua, nataq'aen 'uoneguet jaga'me yauo laqaya, qama'le yenoĝon da'me jo'ne qoyiyamaĝatetac 'me 'lonaĝac jaga'me 'uaeñe loua. Nataq'aen ñe'me jo'ne en loua jaga'me qoyeguem, nach'e ena'am yenoĝon da'me jo'ne qoyiyamaĝatetac 'me 'lonaĝac jaga'me.

Lucas 16:20

Nach'e ena'am 'uo ñe'me choĝodaq lenaĝat Lázaro, jo'ne yataqachiñe yemaye da'me dola ga'me lo'oc, qama'le qoyachetaue jena'me aleua ga'me najom ñe'me neuoyaq.