Lucas 15:30 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁰ Qalaĝaja nayi queda'me novi' jenjo' ac'oĝot, jo'ne ja yoden jaga'me anaicaua da'me yajouaĝat jana'me quejeguetaĝailpi, qama'te aualat ga'me uaca c'oĝot jo'ne yataqachiñe 'yaĝadaic.»

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁰ Qaq nagui da nvi' da 'ai'alec mayi chochi ÿaqataqchit aso 'om souaxat ana quishiguetaxai, nachi 'aualaataxanem, 'aualauat so huaca llalec mayi chaxadaic.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁰ Qaq nagui da nvi' da 'aỹa'alec maye choche iqataqchet aso 'om souaxat ana quisheguetaxai, nache 'aualaataxanem, 'aualauat so huaca llalec maye chaxaraic.›

Lucas 15:30 Referans Kwoze

Lucas 18:11

Joñe'me fariseo nechachiñe, eetojo' da'me netamenaĝac: «Am janem da'me yamaic, am Ñedios, queda'me ja jena'ama gaa'me jiyaĝa'u laqaya' jo'ne cachaĝayaqa, ja chimadichidiñe gaa'me 'lonataqa, nataq'aen quejeguetaĝayaqa, uotaĝa ta'le jena'am dojo' lo'o da'me qoyejeten ga'me Roma.

Lucas 15:32

Qalaĝaja, youen da'me jauoqo da'me qanetonaĝac jo'ne qadiqui'yaĝac nataq'aen qo'mi made'tape, qa'a ñe'me adanoqolec ena'am ta'le yeleu mañaĝa, qama'te yitaĝa nec'alegue; te'me yejomac mañaĝa, qalaĝaja yitaĝa jauanaĝa.»”

Marcos 12:44

Qa'a ena'uaque yadegue ga'me jo'ne ch'e 'liyoqote', qalaĝaja jañe'me mate mane'e choĝodaq yanegue yema ga'me yauana nalo'taguet ta'le yiyamaĝam.

Lucas 15:29

qalaĝaja 'yamaqaten, nataq'aen enapega joñe'me let'a: «Am yataqachiñe auayaten queda'me qayoĝode' gaa'me 'uoidi da'me am jo'onataĝatape'uo, qama'le nach'e eta't da'me am joqoch'a, qama'te qaya'te ua'a ta'le maqachaĝa ch'e quetaq c'oĝot ga'me jayem auanem taqae'me qaedi 'uo ga'me jalic nach'e ena'am gaa'me ñaigaĝa'u.

Lucas 15:31

“Joñe'me let'a 'yateguet: «Am yalecolec, am nach'e eta't jayem oue'tajop, nataq'aen yema ga'me yoĝot mach'e adoĝot.