Lucas 15:25 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ “Ñe'me c'oĝot 'yaĝaic maliaĝa ue'tague ga'me 'nonaĝa; ca'li 'viyelaq qama'le yovida'a ga'me yauaqa'a ga'me 'lachaqa' qanach'e domachiyalo queda'me t'onaĝa'tape nataq'aen deualaĝai'tape.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Qaq ñaq huetauga na n'onaxa so ÿi llalec, qaq co'ollaq mashi ñi'iguelaxauo, nachi mashi nayiitau'a so lma', nachi hua'axaÿapegueu'a aso nviquepi qataq so dasottega'tpi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Qaq ñaq huetauga na no'onaxa so ỹe llalec, qaq co'ollaq mashe ñe'eguelaxauo somaye, nache co'ollaq mashe nayeetaua'a so lma', nache hua'axaỹapegueua'a aso nviquepi qataq so dasottega'tpi.

Lucas 15:25 Referans Kwoze

Lucas 7:32

ena'ama ga'tae'me ñoqolqa jo'ne ueteda'a ga'me laeñi ga'me noic da'me dañañi'tape qama'le yiyaĝatapegalo jogaa'me naigaĝa'u: «Jajedaĝaye jaga'me qadajeede, qama'te ja aualaĝaiye; ca'li jo'ona' daa'me nalaco jo'ne nemalaqataĝanaĝaco, qama'te ja anoyeñetac.»

Lucas 15:24

Qa'a jenjo' yalec ena'am ta'le yeleu mañaĝa qama'te 'niyelaĝa da'me lec'alaĝa; te'me yejomac mañaĝa, qalaĝaja yitaĝa jauanaĝa.» Qama'le jogaa'me yauote ga'me neualaĝayaĝac.

Lucas 15:26

Qama'le yiyaĝane'uo ga'me nalemaĝajet da'me yenat jach'e ga'me qoyauotaque.