Lucas 15:23 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Anaviquiquena ga'me uaca jo'ne 'yaĝadai qama'le aualachi. ¡'Noota qom jauoqo ga'me qadiqui'yaĝac nataq'aen 'uo da'me qat'alaĝa!

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Ime, qaq qanaviquiiuo ca ÿataqta chaxadaic huaca llalec, nachi qaualauachi. Ime, qaq ¡sequi'aq, so'otaq ca qad'ashaxac!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Ime, qaq qanaviquiiuo ca ỹataqta chaxaraic huaca llalec, nache qaualauache. Ime, qaq ¡sequia'aq, so'otaq ca qantonaxac!

Lucas 15:23 Referans Kwoze

Lucas 15:22

Qalaĝaja ñe'me let'a yamaĝalo'te gaa'me lalemaĝaje'te: «Paja'a anedoyidegue ga'me leuo 'me onaĝayaqa qama'le auañiyayelo; nataq'aen auañiyaye ga'me nechijaĝa jaga'me liaĝata choqogaa'me lapela'te naa'me lapia'te.

Lucas 15:24

Qa'a jenjo' yalec ena'am ta'le yeleu mañaĝa qama'te 'niyelaĝa da'me lec'alaĝa; te'me yejomac mañaĝa, qalaĝaja yitaĝa jauanaĝa.» Qama'le jogaa'me yauote ga'me neualaĝayaĝac.