Lucas 15:20 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ “Chane'eja male ya'uo da'me leuoĝoc, qama'le 'viyelaĝa ñe'me let'a. Ca'li maliaĝa ua'a ga'me qaya'aguet, qanach'e ñe'me let'a yela'aguet qama'le nomeguet da'me yichoĝoden joñe'me. Naqalegoq da'me ca'aguet, qapalec da'me yaconeguet nataq'aen nec'ouoq.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Huaña, nachi jec, ÿi'iguelaxa yi lma' so lta'a. Qaq co'ollaq ña qaÿata'aguet, nachi so lta'a ÿauaateguet somayi. Nachi ÿataqta huo'o da lchoxonnataxanaxa. Nachi nqalgoqta'aguet. Qaq co'ollaq ivideguet, nachi nqapale' qataq napigoq.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Huaña, nache jec, ỹe'eguelaxa ye lma' so lta'a. Qaq co'ollaq ña qaỹata'aguet, nache so lta'a ỹauaateguet somaye. Nache ỹataqta huo'o da lchoxonnataxanaxa. Nache nqalgoqta'aguet. Qaq co'ollaq ivireguet, nache nqapaltague' qataq napigoqtague'.

Lucas 15:20 Referans Kwoze

Efesios 2:13

Qalaĝaja nayi te'me eja ca'li yataqata ami qaya'alo, da'me ja auatetoñi joñe'me Dios, male nayi yataqata adavi'teguet joñe'me Dios, chayovida'a da'me adimichiye da'me auep'iiya'a joñe'me Jesucristo, chiyaqayi ca'li yeleu uetalegue jaga'me sodoso.

Efesios 2:17

Cristo naequena ca'li qama'le 'yaĝatetac da'me 'naqataĝanaĝac jo'ne onaĝaic chiyaqayi da'me 'nemaĝac, jo'ne yemata'a'ajalo jogaa'me ja judiopi, jo'ne ca'li ja yateto'n joñe'me Dios, nataq'aen jogaa'me judiopi jo'ne joote yateto'n ca'li joñe'me.

Hechos 20:37

Noye'tape jogaa'me qama'le qapaletedapec nataq'aen nec'ouoqotedac ñe'me Pablo.

Hechos 2:39

Qa'a dojo' 'yaĝatetac ca'li ñe'me Dios, queda'me mach'e adoĝochi nataq'aen gaa'me ac'oqo'chedi', choqoga'me jiyaĝadipi jo'ne qaya'aguelo; dojo' mach'e yelo'teguet qaedi ua'ajopa ena'uaque jogaa'me jo'ne jetaque yiyaĝanalo ñe'me Qadejaliaĝanec Dios.

Lucas 15:19

Male ja jalo'taguet ta'le jayem aviyaĝanatapec da'me ac'oĝot; jayem aue'tema qomle da'me ena'am gaa'me at'onataĝanaĝanaqa.»

Lucas 15:21

Joñe'me c'oĝot enaac: «Taĝadena'olec, ja'uo da'me ja no'en jo'ne ñautena ñe'me Dios nataq'aen am ñautena, qama'le ja jalo'taguet ta'le jayem aviyaĝanatapec da'me ac'oĝot.»