Lucas 13:2 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Qama'le Jesús 'yategueta: “¿Qo'li auepíchitapega queda'me naq'aeta da'me ualo'te jogaa'me qa'a jouaĝat queda'me yataqata loeco lo'ol, ja ena'ama gaa'me jiyaĝa'u laqaya'?

Nuevo Testamento Toba Sur

² Nachi so Jesús 'enapeco': –¿Qami' peta'a qaupi'itaxañiitega da se'eso shiÿaxauapi qai'otec de'eda souaxat da ÿapacteec da 'itaxaloxoicpi, qaq saq 'en'am na laÿipi mayi lma' yi Galilea?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Nache So Jesús 'enapeco': –¿Qami' peta'a qaupi'itaxañiitega da se'eso shiỹaxauapi, qaỹo'otec de'era souaxat da ỹapactec da 'etaxaloxoicpi, qaq saq 'ena'am na laỹepi maye lma' ye 'alhua Galilea?

Lucas 13:2 Referans Kwoze

Juan 9:2

Jogaa'me lapaĝaguenataqa yenatetedapec: —Paĝaguenataĝanaĝaic, ¿toqoch'e qanam joca'li niyiñe jenjo' jiyaĝaua? ¿Qo'li yajouaĝa't daa'me let'al loeco, uotaĝa gaa'me jo'ne mach'e loeco?

Hechos 28:4

Ca'li yauata gaa'me 'lachaqa'tedi queda'me 'uo ga'me nanaic netaye ga'me louaq ñe'me Pablo, qama'le enapega't jogaa'me: “Jenjo' jiyaĝaua di'yoq da'me lataĝanaĝaic, qa'a mate mane'e yaĝan jena'me noĝop, qalaĝaja ñe'me ja di'yoq 'me ya'uo ga'me ne'uaĝanague'j ga'me loeco lo'olpi ja yajeta ta'le nec'aletaye.”

Lucas 13:4

Nataq'aen uo'oe ca'li jogaa'me dieciocho jo'ne yele'u ca'li 'uaĝalo'te joga'me 'noĝona jo'ne lenaĝat Siloé qama'le yep'aĝadiñe: ¿qo'li auepíchitapega queda'me yataqachiñe 'uo da'me laviyaĝajet jo'ne ja ena'ama gaa'me 'lachaqa't di'me Jerusalén?

Lucas 13:1

Nach'ega jojo' nolo' ca'li uo'oe gaa'me yec'adeta ñe'me Jesús qama'le t'aqataĝatem queda'me Pilato damaĝajoĝolo'te qaedi qoyala't gaa'me Galilea laje' ca'li maliaĝa ja yem da'me yidoue gaa'me lajaqaje'j.

Lucas 13:3

Qalaĝaja ami ja'aĝatema queda'me ja naq'aeta; nataq'aen da'me ami qom ja a'niyelaqaeyot joñe'me Dios, qama'le nach'e ena'am adelevi qom'te.