Lucas 11:17 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Qalaĝaja ñe'me, da'me joote yayaten ga'me eeta da'me lelnataĝa'j, qama'le enaac: —Qom ja nalo'ta't gaa'me jiyaĝadipi qom dajoya'agueta gaa'me laute'upi, qama'le mach'e 'naĝatela't, nataq'aen yema gaa'me 'lachaqa'te qoyen 'uaĝadiñe, 'uaĝalo'te gaa'me laqaya'.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Qalaxayi somayi mashi ÿaÿateetac da lhuennataxa somayipi, nachi 'enapega, 'eeta': –Camachicague't nataxala'pi da nÿodacachi, qaq deloguiÿa't, nachi camayipi taÿa'a da nlaguiñi; qataq caua nta'al da nÿodacachi, nachi ca llalaqpi nlaguiñi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Qaq So Jesús co'ollaq noma de'era lhuennataxac somayepi, nache 'enapega, 'eeta': Ca shiỹaxauapi maye hueta'a ca 'alhua da huo'otaq maiche npa'aguena't, nache camayepi nataqa'en taỹa'a da nlaguiñi, qataq ca nhuo' le'ecpi da maiche npa'aguena't, nache camayepi nataqa'en taỹa'a da nlaguiñi.

Lucas 11:17 Referans Kwoze

Apocalipsis 2:23

Qama'le nach'e ena'am jala't qomle jogaa'me jo'ne ueteda'ajop jañe'me, qaedi yema ga'me Dios lec'oqo'tepi male yayate'n da'me naqayem jo'ne jayaten chayovida'a ga'me p'auo joga'me jiyaĝaua laqaic nataq'aen joga'me lauel. Qama'le da'me ami, onolqa'tape janema ga'me nejetenaguec jo'ne nalo'tagueta jogaa'me 'lonataqa.

Juan 2:25

Nataq'aen da'me ja youetaque ta'le 'uo ga'me noqotetena ga'me jiyaĝadipi, qa'a mach'e yateto'n gaa'me lai'li jogaa'me jiyaĝa'u.

Mateo 9:4

Qalaĝaja Jesús yetaden ga'me jo'ne eeta da'me lelnataĝa'j, qama'le yachimaĝatalo jogaa'me, enaac: —¿Toqoch'e yataqachiñe ja 'noe'n naa'me adelnataĝacodi'?