Lucas 10:33 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³³ Qalaĝaja 'uo ñe'me Samaria le'ec jo'ne nach'ega ga'me naq'aec da'me ta'ya, ca'li yauana qama'le nomeguet da'me lichoĝodenataĝanaĝac.

Nuevo Testamento Toba Sur

³³ Qaq anaco' so shiÿaxaua mayi lma' yi Samaria, nataq'en quetague' se'eso nqa'aic. Qaq co'ollaq ila'a, nachi ÿataqta huo'o da lchoxonnataxanaxa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³³ Qaq nataqa'en nateuga se'eso nqa'aic so ỹale maye lma' ye 'alhua Samaria, qaq co'ollaq ila'a se'eso ỹale da huetaiya', nache ỹataqta huo'o da lchoxonnataxanaxa.

Lucas 10:33 Referans Kwoze

Lucas 7:13

Ca'li ñe'me Jaliaĝanec yauana jaga'me p'ai, 'uo da'me lichoĝodenataĝanaĝac qama'le dojapegue' jaga'me: —Ena'te anoyen.

Mateo 18:33

¿Toqoch'e ja nach'e ena'am avichoĝodenec jañe'me laviyaĝajete ga'me adecochaĝaua, nach'e naq'aeta da'me am jichoĝoden?»

Mateo 10:5

Jesús yama' naa'me naajo' doce jo'ne eetojo' da'me yaqataĝaneque: “Ena'te auec'achiya di'me 'naleua joga'me ja judiopi uotaĝa ta'le ayouelo joga'me noyaqa 'me neda'ña di'me Samaria.

Juan 8:48

Jogaa'me judiopi male enapega't: —Nayi male yepaquichigui da'me eja da'me ñenaĝataĝaye ca'li jenaqaac da'me am jo'ne Samaria le'ec, 'me am payac lae't.

Juan 4:9

Qama'le jaga'me yauo male 'yateguet: —Da'me am jo'ne judío le'ec, qama'te ¡jetaque jayem auachiyoĝo'tot ga'me noĝop, queda'me jayem Samaria laje! (Naq'aeta da'me 'laqatac jaga'me qa'a ga'me judiopi ja jetaque ta'le dojapegue'to gaa'me Samaria laje'.)

Lucas 10:32

Nach'e ena'am ñe'me necochoqo't ga'me tamenaĝaiqui yovita ca'li ga'me ua'a, ca'li yauana ch'e equejop qama'le leuotalegue.

Lucas 10:34

Yec'ata joca'li ga'me, natadeneque ga'me cheuegaĝadaic jo'ne olivo jala li'i nataq'aen uva li'i gaa'me yedidiñe, qama'le yauo'oe la'a. Yem qama'le yanalegue ga'me mach'e lalo, yeda'a ga'me omataĝaiqui qama'le netela joga'me.