Lucas 1:63 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶³ Joñe'me yiyaĝanaque ga'me nedaĝanaĝala' qaedi yedelegue, qama'le yediñe: “Da'me lenaĝat mach'e Juan.” Qama'le ena'uaque jalcote yoqochetem joca'li.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁶³ Nachi so lta'a iÿaxanaique so ledaxanaxala'. Nachi ÿidelec, 'eeta': “Namayi l'enaxat Juan.” Nachi 'enauac qai'aalatapeguec de'eda.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶³ Nache so Zacarías iỹaxanaique so leraxanaxala'. Nache ỹerelec so 'eeta': «Namaye le'enaxat Juan.» Nache 'enauac qaỹa'aalatapeguec de'era.

Lucas 1:63 Referans Kwoze

Lucas 1:60

Qalaĝaja jañe'me lat'e enaac: —Aja'y. 'Noota ta'le Juan da'me lenaĝat.

Lucas 1:13

Qalaĝaja ñe'me piyem le'ec dojapegue', enaac: —Zacarías, ¡ena'te ado'e! Joñe'me Dios joote domachiya da'me adajelaĝanaĝac, qama'le jañe'me adoua Elisabet am yanem qomle ga'me ac'oĝot, nach'eñe jo'ne auenaqatenec qomle Juan.

Mateo 8:10

Jesús yataqachiñe yoqoch'em da'me domachiya da'me dojo', qama'le dojapegue'to gaa'me jo'ne quetedapegue', enaac: —Ami jayatenaĝaneque queda'me yema ga'me Israel laje'pi, qaya'te 'uo ga'me jauana jo'ne yaguegue da'me lepi'iyaĝac, da'me uotaĝa ena'am jenjo' jiyaĝaua.