Lucas 1:38 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁸ Qama'le María enaac: —Mach'e jayem lalemaĝajete joñe'me Jaliaĝanec; 'noota qom jayem 'yetec ga'me jo'ne naq'aeta da'me jayem a'uaĝatem. Naq'aeta dojo' qama'le ec joñe'me piyem le'ec.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁸ Nachi aso María 'enapeco': –Aÿim maichi aÿim l-lata ñi qadataxala'. Qaq no'on qome da ipacchigui da l'aqtac ñi Dios. Huaña, nachi jec so namaxashic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁸ Nache aso María 'enapeco': –Aỹem maiche aỹem l-lata Ñim Qarataxala'. Qaq no'on qome da ipacchigui da la'aqtac maye aỹem ỹami'. Nache so namaxashec jec.

Lucas 1:38 Referans Kwoze

Lucas 1:37

Qa'a joñe'me Dios qaya'te yaqalaatac.

Lucas 1:39

Uo'oe gaa'me noloqo'ote jo'ne yenoĝodegue, María yiyalatapiye't da'me dajoyi di'me noicolec jo'ne p'aye ga'me ua'a jena'me qajoĝonaĝapi di'me aleua jo'ne Judea.

Lucas 1:48

qa'a jayem yachalegue da'me lec'atenaĝanaĝac jayem nelochi'ña, jayem jo'ne jayem lalemaĝajete, jo'ne joĝodaic jena'me yeuel. Qama'le chiyoqotelegue nayi da'me jayem qoyinapi'ya 'uo da'me yamaic,

Gálatas 4:22

'Yaĝatetac da'me uo'oe gaa'me dojolqa c'oqo'te, onolec joga'me chiyaqayi jaga'me lelata, qama'le ga'me laqaya chiyaqayi jaga'me yataqachiñe loua.