Juan 9:20 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Gaa'me let'al 'yategueta: —Qo'mi jayatenaq da'me mach'e qochalec, nataq'aen da'me jalchi'ena qanam ca'li niyiñe;

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Nachi soua lta'al 'ena'po': –Qomi' saÿajnaq damayi, da nachida da qoyalec mayi nacteueegue' co'ollaxa da sa nauaañi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Nache soua lta'al 'ena'apo': –Qomi' saỹaanaq damaye, da nachera da qoyalec maye nacteueegue' da sanauaañi.

Juan 9:20 Referans Kwoze

Juan 9:19

qaedi yena't jogaa'me: —¿Qo'li eja yataqachiñe ac'oĝoche da'me dojo'? Qom a'uaĝachetac da'me jo'ne qanam joca'li niyiñe, qama'le nayi, ¿jach'e ga'me chiyaqayi da'me qoyen neloye?

Juan 9:21

qalaĝaja da'me neloye nayi, qo'mi ja jayatenaq, nataq'aen da'me ja jayatenaq ga'me jo'ne ya'uo da'me lec'atenaĝanaĝac. Chane'eja da'me ami, mach'e auenachi, qa'a joote 'yaĝaic na'me, qama'le mach'ena na'me yaqanatet da'me 'uo ga'me ami 'yaĝatema.

Marcos 9:21

Ca'li Jesús yenat ñe'me let'a ga'me notolec: —¿Jach'e ga'me chiyoqotelegue da'me ua'ajop da'me dojo'? Joñe'me let'a 'yateguet: —Chiyoqotelegue ca'li maliaĝa ja 'yaĝaic.