Juan 8:57 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁷ Jogaa'me judiopi enapega't joñe'me Jesús: —Da'me am maliaĝa ja auanalo cincuenta gaa'me 'uoidi, qama'le ¿teua'atoqo' auana di'me Abraham?

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁷ Nachi na judiopi 'enapego' so Jesús, 'eeta': –'Am saxanaxa da 'avi' caua cincuenta vi'iyi, qalaq ¿qonetega da 'auauana so Abraham?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁷ Nache soomaye 'enapegalo' So Jesús, 'eeta': –'Am saxanaxa da 'avi' caua cincuenta vi'iye, qalaq ¿ca 'eetec da qonetega 'auauatton so Abraham?

Juan 8:57 Referans Kwoze

Juan 1:19

Jenjo' jo'ne 'laqataĝanaĝac ñe'me Juan, ca'li gaa'me judiopi lajoĝola'te jo'ne neteda'ña di'me Jerusalén yamaĝata ñe'me Juan jogaa'me tamenaĝaiqui lo'ol choqogaa'me necochoqo'tpi qaedi yena't joñe'me: —¿Jach'e da'me am?

Juan 8:58

Qama'le Jesús 'yategueta: —Da'me dojo' jo'ne eja 'me ami ja'aĝatema: joca'li maliaĝa qaya ñe'me Abraham, joote jayem 'uo.