Juan 7:42 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴² Qa'a naa'me nedii's 'yaĝatetac da'me joga'me Dios Liquiyac nach'ega jo'ne chiyoĝoguet di'me nejaliaĝanec David, nach'e ena'am da'me chiyoĝogue di'me noic 'me Belén jo'ne lañoqo' di'me David.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴² Yi naua ñiyigui'shi l'aqtaqa ñi Dios, naamayi i'axa't da que'eca nta'a nca'alaxaqui, camayi qoÿinac da llalec qome so nta'a David, qataq qoÿinac yi chigoqchiguiña yi Belén, yim lma' co'ollaxa so David.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴² Ye naua nanettaleguete ana la'aqtac lmalate Ñim Lo'onatac 'Enauacna, naamaye ỹa'axa't da que'eca Lca'aguishec Ñimaye, camaye chegoxoguet na llalaqpi so nta'a David, qataq lañoqo' ye Belén, yem nỹecpi maye lma' co'ollaxa so David.

Juan 7:42 Referans Kwoze

Mateo 2:5

Jogaa'me enapega't: —Nach'edi Belén mach'e aleua jo'ne Judea; qa'a naq'aeta da'me yediñe di'me Dios 'laqataĝanaĝanec, enaac:

Lucas 2:4

Qo'che' chiyaqayi da'me dojo', José chiyoqotoue di'me noicolec jo'ne Nazaret, mach'e 'naleua di'me Galilea, qama'le yec'ata di'me Belén, mach'e 'naleua di'me Judea, nach'edi niyi'ña joca'li di'me jaliaĝanec David, qa'a José mach'e chiyoĝoguet jodi'me.

Lucas 2:11

Nayi niyi'ña di'me David 'lachaqa' ñe'me adec'alaĝaiqui, nach'eñe Jaliaĝanec jo'ne Dios Liquiyac.

Mateo 1:1

Janjo' nedaĝalate jo'ne lenaqa'te jogaa'me chiyoĝogueta ñe'me Jesucristo, qama'le nach'eñe chiyaqayilo dia'me David nataq'aen Abraham:

Juan 7:27

Qalaĝaja da'me qo'mi joote jayatenaq di'me chiyaqa'ña; ga'me Dios Liquiyac qamqa'me qom novi', ja qoyayaten ga'me jo'ne chiyoĝogue.

Mateo 2:6

«Qalaĝaja am noic Belén, 'me ouetaue di'me aleua Judá, ja naqaeda ta'le yataqachiñe am 'naja jo'ne ja auena'ama gaa'me noyaqa let'adayaqa 'me p'ajodaye; qa'a 'uo qomle ga'me jaliaĝanec jo'ne am chiyaqaue jo'ne yaue'j qomle gaa'me yalaqapi jo'ne Israel laje'pi.»