Juan 6:20 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Qalaĝaja joñe'me enaac: —¡Naqayem, ena'te at'oyiyi!

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Qalaxayi somayi 'enapegalo soomayi, 'eeta': –¡Nachaÿim, sa ishit qome da qayi'ii!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Qalaxaye So Jesús 'enapegalo soomaye, 'eeta': –¡Nachaỹem, saishet da qayi'i!

Juan 6:20 Referans Kwoze

Marcos 6:50

Qa'a ena'uaque jogaa'me nauachidigui joñe'me, jalcote da'me t'oi'y. Qalaĝaja paja'a dojapegue'to joñe'me, enapegalo: —¡'Noota qom ami ue'tajopa da'me at'añaĝaqui! ¡Naqayem, ena'te at'oiyi!

Marcos 16:6

qalaĝaja joñe'me dojapegue'to: —Ena'te at'oiyi. Jayaten queda'me aueloyitaque ñe'me Jesús jo'ne Nazaret le'ec, joñe'me jo'ne qoyep'elegue jaga'me sodoso. Qalaĝaja ¡joote 'niyelaĝajeguem! Ja ue'ta jena'me jenjo': auec'achiñe di'me ua'ña jo'ne qoyacha'ña.

Juan 6:19

Qama'le joca'li male napacalegue ga'me cinco uotaĝa seis kilómetros, qama'le yauata da'me chiyoĝogue jena'me chiyoqocho'ogue ñe'me Jesús da'me quetalegue joga'me noĝop let'adaic da'me nec'ata jaga'me licota, qama'le jalcote 'uo da'me loqolanaqa'.

Juan 6:21

Qama'le jogaa'me te'me jetaque paja'a da'me yacoteguet qaedi yanedañgui jaga'me nelicota', qalaĝaja ua'a queda'me ma'te paja'a da'me en yovidedeta ga'me lañaĝa.