Juan 4:54 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁴ Jenjo' male dojolqa da'me ya'uo ga'me 'nanec joñe'me Jesús joca'li ue'ta di'me Galilea da'me chiyaqa'ña di'me Judea.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁴ Qaq 'eda da lÿa n'anec mayi sa qaÿauanapega mayi i'ot so Jesús co'ollaq chigoqta'a yi Judea da naÿa yi Galilea.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁴ Qaq 'era da lỹa na'anec sa qaỹauanapega maye ỹo'ot So Jesús co'ollaq huaña ye 'alhua Galilea, co'ollaq chegoqta'a ye 'alhua Judea.

Juan 4:54 Referans Kwoze

Juan 4:45

Qalaĝaja ca'li yovita di'me Galilea ñe'me Jesús, qama'le gaa'me Galilea laje'pi yacoteguet joñe'me, qa'a joote 'uo da'me yauata joca'li: yauanalo yema gaa'me yauo'oe joñe'me joca'li ueteda'a di'me Jerusalén jaa'me noloqo'ote jo'ne neualaĝayaĝaiqui'.

Mateo 2:1

Jesús niyi'ña di'me Belén, noicolec 'me na'ña di'me aleua jo'ne Judea, noloqo'ote ca'li Herodes yema nejaliaĝatelegue di'me aleua. Qanach'e ua'a ca'li uo'oe gaa'me yovideta di'me Jerusalén chiyoĝotegue ga'me nayapije'ma jañe'me ajeua jo'ne yatenaĝanaĝayaqa, da'me napaĝaguetapegalo joga'me uaqachiñipi,

Juan 4:47

Mane'e joca'li dip'iyeya ñe'me Jesús da'me joote novida'a di'me Galilea queda'me chiyoĝogue di'me Judea, qama'le paja'a da'me yec'ata joga'me ue'ta, qama'le ua'a ca'li nachoĝodenot joñe'me qaedi yec'ata q'aen joga'me 'lachaqa', queda'me jetaque en yemegue ga'me lec'oĝot jo'ne yamta'le yeleu.