Juan 4:47 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁷ Mane'e joca'li dip'iyeya ñe'me Jesús da'me joote novida'a di'me Galilea queda'me chiyoĝogue di'me Judea, qama'le paja'a da'me yec'ata joga'me ue'ta, qama'le ua'a ca'li nachoĝodenot joñe'me qaedi yec'ata q'aen joga'me 'lachaqa', queda'me jetaque en yemegue ga'me lec'oĝot jo'ne yamta'le yeleu.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁷ Qaq se'eso ltaua so nta'a co'ollaq l'axaÿaxac so Jesús da chigaqa'ague da Judea da nvita yi Galilea, nachi nqo'ona cam hueta'a, nachi nachoxodeetot somayi, da yaqto' taÿa ca lma' da nataden so llalec mayi mashi ileetapigui'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁷ Qaq se'eso huataxanaq lta'a co'ollaq la'axaỹaxac So Jesús da chegaqa'ague da 'alhua Judea da mashe nvita ye 'alhua Galilea, nache nqo'ona cam hueta'a, nache nachoxoreetacot Somaye, da yaqto' taỹa ca lma' da nataren so llalec maye mashe ileetapigui'.

Juan 4:47 Referans Kwoze

Juan 4:3

Mane'e ca'li yayaten da'me dojo' ñe'me Jesús, qama'le 'viyelaĝague di'me Galilea, ca'e di'me Judea.

Hechos 9:38

Jope yauoqo'teguet di'me Lida, nach'edi ue'ta ñe'me Pedro; qama'le ga'me p'etaqadaiquipi queda'me nometedelegue da'me ue'ta ga'me qama'le damaĝajoĝodelo'te da'me daja' dojolqa jiyaĝa'u qaedi t'aqataĝatem: “Auanac, ena'te auayaloĝoden da'me anec'ata di'me Jope.”

Juan 11:32

Mane'e joca'li María yovita joga'me ue'ta ñe'me Jesús, qama'le paja'a da'me yejoqoto' naa'me leliquetel jogaa'me lapia'te joñe'me qama'le enaac: —Jaliaĝanec, ta'le oue'ta jenjo', di'me yaqaya ja yeleu ta'le.

Juan 11:21

Marta t'aqataĝanem ñe'me Jesús: —Jaliaĝanec, ta'le oue'ta jenjo', di'me yaqaya ja yeleu ta'le.

Juan 4:54

Jenjo' male dojolqa da'me ya'uo ga'me 'nanec joñe'me Jesús joca'li ue'ta di'me Galilea da'me chiyaqa'ña di'me Judea.

Lucas 8:41

Qama'le 'uo ñe'me yovida'uo, lenaĝat Jairo, jo'ne naqaeñe lejaliaĝanec ga'me judiopi lemaĝaiqui. Ñe'me najonoto ca'li gaa'me lapia'te ñe'me Jesús qama'le nachoĝodenot qaedi dajoyi ga'me 'lachaqa',

Marcos 10:47

Mane'e ca'li domachiya da'me naqaeñe Jesús jo'ne chiyoĝogue di'me Nazaret da'me tae'yidi, qama'le ja nayaloĝoden paja'a niyaĝatapejeguem eetojo': —¡Jesús 'me am David lec'oĝot, jayem avichoĝoden!

Mateo 2:1

Jesús niyi'ña di'me Belén, noicolec 'me na'ña di'me aleua jo'ne Judea, noloqo'ote ca'li Herodes yema nejaliaĝatelegue di'me aleua. Qanach'e ua'a ca'li uo'oe gaa'me yovideta di'me Jerusalén chiyoĝotegue ga'me nayapije'ma jañe'me ajeua jo'ne yatenaĝanaĝayaqa, da'me napaĝaguetapegalo joga'me uaqachiñipi,