Juan 19:27 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁷ Yem qama'le t'aqataĝanem ñe'me lapaĝaguenatac, enaac: —Jadojo' qomle jada'me adat'e. Nachiyaqa'ña da'me dojo' qama'le ñe'me lapaĝaguenatac yaconeguet jañe'me da'me yaue'uo ga'me 'lachaqa' qaedi lecochiya.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁷ Ime, qataq 'enapego' so lapaxaguenatac, 'eeta': –'Ada qome ada 'adate'e. Nachi chigoqchiguiña se'eso na'a'q da se'eso lapaxaguenatac ÿauegueu'a so lma' asomayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁷ Ime, qataq 'enapego' so lapaxaguenatac, 'eeta': –'Ara qome ara 'arate'e. Nache chegoqchiguiña se'eso na'a'q da se'eso lapaxaguenatac ỹauegueua'a so lma' aso María.

Juan 19:27 Referans Kwoze

Juan 16:32

Qa'a male jayem novita da'me yaloqo', nataq'aen da'me nach'ena jenjo' nolo' da'me adelagaqai ami onolqa'tape naa'me ayiyapegue'galo, qama'le jayem aueñi onolec. Qalaĝaja ja jayem 'te onolec qa'a ñe'me Taĝadena' jayem ue'tajop.

Juan 1:11

Qama'le da'me male nec'ata jena'me mach'e 'naleua, jogaa'me mach'e 'lachaqa' laje'pi ja yacoteguet joñe'me.

Marcos 3:34

Qama'le yajoĝonouelo da'me lec'atenaĝanaĝa'j jogaa'me jo'ne neteda'ñejop jo'ne ñichidiñe, enaac: —Naajo' jo'ne ñichidiñe mach'e yat'e nataq'aen mach'e yaqaya'olqa.

Mateo 25:40

Qama'le ja'ategueta qomle, jenaac: «Eja ami ja'aĝatema queda'me yema gaa'me jo'ne a'vichiyeque naajo' yaqaya'olqa 'me 'najode' qama'le nach'ayem jo'ne jayem a'vichiyec da'me dojo'.»

Lucas 18:28

Pedro enaac: —Jaliaĝanec, qo'mi qamqa'me joote yema janaĝadegue gaa'me uo'oe jo'ne jauanaĝalo qama'le am qolaĝague.

Hechos 21:6

Ca'li yem da'me ñep'iyenaqatapega't qama'le jonaqañgui jaga'me licota, qama'le jogaa'me 'viyelaĝalo gaa'me 'lachaqa'te.