Juan 19:10 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ Qama'le Pilato enaac: —¿Toqoch'e ja jayem 'te a'uateguet? ¿Qo'li ja auayaten da'me 'uo da'me yañoqotaĝanaĝac qaedi am jep'enajeguem, uotaĝa qaedi am jejoye?

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Nachi so Pilato 'enapego' somayi, 'eeta': –¿Qalaq sa ishit da aÿim 'auasateguet? ¿Sa 'auaÿateno' peta'a da aÿim huo'o da shinec da samaxasoxoolec da 'am qaiuaxaneuo, qataq da seshit da 'am sesouec?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Nache so Pilato 'enapego' Somaye, 'eeta': –¿Qalaq saishet da aỹem 'auasateguet? ¿Sa 'auaỹateno' peta'a da aỹem huo'o da shenec da samaxasoxoolec da 'am qaiuaxaneuo, qataq da seshet da 'am sesouec?

Juan 19:10 Referans Kwoze

Juan 18:39

Qalaĝaja queda'me 'uo da'me auanaiya'ac jo'ne adoequi da'me qoyejoye nale ga'me necoñetaejec qom cha'li 'uo da'me nemaĝac ga'me nolo' jo'ne Pascua, qama'le ¿qo'li a'uamaqachiñe da'me jejoye ñe'me lejaliaĝane'j joga'me judiopi?

Juan 19:9

Qama'le yitaĝa yenoĝonoue ga'me lejaliaĝaiqui qama'le yitaĝa yenat joñe'me Jesús: —Am, ¿jach'e ga'me auachiyoĝogue? Qalaĝaja ñe'me Jesús ja 'yateguet.

Juan 19:11

Qama'le Jesús male 'yateguet joñe'me Pilato: —Ñe'me Dios jo'ne na'ague di'me piyem, nach'eñe jo'ne am yanem da'me adañoqotaĝanaĝac qaedi jayem anejaliaĝatelegue. Chane'eja ga'me jo'ne jayem yaneuo, nach'ega jo'ne yaguegue da'me laviyaĝajet jo'ne yajouaĝat, ja ena'am da'me am.