Juan 18:40 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁰ Qalaĝaja joga'me jiyaĝadipi yitaĝa ena'uac da'me 'nalaĝajeguem: —¡Ena'te na'me nojo' judiopi lejaliaĝane'j, dite ga'me Barrabás 'me auejoye! Qama'le ñe'me Barrabás nach'eñe jo'ne lataĝanaĝaic joca'li.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁰ Nachi 'enauac somayipi qaltaq ÿi'iguelaxalec da i'alqagui, 'eeta': –¡'A'i, sa ishit da nachida de'eda shiÿaxaua! ¡Chaqcata ca Barrabás 'ausouec! Qaq se'eso Barrabás ÿataqta cachaxaic co'ollaxa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁰ Nache 'enauac somayepi qaltaq ỹe'eguelaxalec da ỹa'alqagui, 'eeta': –¡'A'i, saishet da nachera de'era ỹale! ¡Nachaqcata ca Barrabás 'ausouec! Qaq se'eso Barrabás ỹataqta cachaxaic co'ollaxa.

Juan 18:40 Referans Kwoze

Lucas 23:25

male yejoye ñe'me jiyaĝaua jo'ne qoyequetelegue, ñe'me jo'ne netaue jaga'me coñetaĝanaĝaiqui jouaĝat da'me deloiquitapegue'to ga'me Roma laje' nataq'aen 'uo ga'me yalat, qama'le yanouelo ga'me jiyaĝadipi ñe'me Jesús qaedi 'yedetec ga'me jo'ne yepaquetedapega jogaa'me.

Marcos 15:15

Chane'eja Pilato yejoye ñe'me Barrabás, qa'a jetaque niyamaĝadeneguet ga'me jiyaĝadipi. Nataq'aen ca'li joote yem da'me qoyamaĝa da'me ne'uaĝanaguec ñe'me Jesús, male yanegue qaedi qoyep'elegue jaga'me sodoso.

Marcos 15:7

Qama'le 'uo ñe'me necoñetaejec lenaĝat Barrabás jo'ne netaue jaga'me coñetaĝanaĝaiqui choqogaa'me laqaya' jo'ne dalataĝa'n ca'li te'me qodajolo'te da'me jetaque 'yodedapegue'to ga'me laute'upi jo'ne Roma laje'.

Mateo 27:26

Chane'eja Pilato yejoye ñe'me Barrabás; damaĝajoĝolegue da'me qoye'uaĝan ñe'me Jesús nataq'aen yanegue qaedi qoyep'enajeguem.

Mateo 27:16

Qama'le 'uo ca'li ñe'me lecoñetaeje'j jo'ne natetonec 'me lenaĝat Barrabás;

Mateo 26:55

Paja'a Jesús yachimaĝatalo joga'me jiyaĝadipi: —¿Toqoch'e anachiyi' naa'me adedaĝanaqachidi' da'me auanaeyiquena nataq'aen naa'me anepo'ñedi' da'me jayem auecoñediye, ena'am ta'le jayem cachaĝaic? Yemeda naa'me noloqo'ote da'me jouetaue ga'me tamenaĝaiqui da'me japaĝaguenataĝatapegoue, qalaĝaja qaya'te ua'a ta'le jayem auecoñediye.