Juan 18:29 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁹ Chane'eja ñe'me Pilato yenoĝone'galo jogaa'me qaedi yena't qama'le enaac: —¿Jach'e ga'me auajouaĝachem da'me dojo' jiyaĝaua?

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁹ Qaq ÿoqo'oyi so nta'a Pilato npa'auec co'ollaxa, nachi inattac somayipi, 'eeta': –¿Négue't cam qauasaqaitapeguelec da lasouaxashit qanqashiñi de'eda shiÿaxaua?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁹ Qaq ỹoqo'oye so nta'a Pilato npa'auec co'ollaxa, nache inattac somayepi, 'eeta': –¿Negue't cam qauasaqaitapeguelec da lasouaxashet de'era ỹale?

Juan 18:29 Referans Kwoze

Mateo 27:23

Pilato yachimaĝatalo: —¿Toqoch'e? ¿Jach'e ga'me ja no'en jo'ne ya'uo? Qalaĝaja jogaa'me yitaĝa niyaĝadijeguem: —¡¡Auep'enajeguem!!

Hechos 25:16

Qama'le ja'ategueta queda'me ja naeda'ac gaa'me jaliaĝanaqa jo'ne Roma laje' ta'le yala't gamachaqaega qom maliaĝa ja qoya'uo ga'me laviyaĝajet, ja dajoya'agueta ga'me naviyaqatoqo'tpi, qaedi yauo'oe gaa'me 'laqataqa jo'ne yedo'ogueta gaa'me naviyaqatagueco.

Juan 18:30

Qama'le jogaa'me 'yadeteguet: —Ta'le ja naqaeda jo'ne 'uo da'me laviyaĝajet qama'le ja am 'te jamaĝajoĝolegue.

Juan 18:33

Qama'le Pilato yitaĝa yenoĝoneuo taue ga'me lejaliaĝaiqui qama'le yiyaĝana joñe'me Jesús qaedi yenat: —¿Qo'li naqa'am jo'ne am lejaliaĝane'j joga'me judiopi?

Hechos 4:27

“Qa'a yataqata eja ñe'me Herodes choqoñe'me Poncio Pilato nataq'aen ga'me israelpi nataq'aen ga'me jiyaĝadipi jo'ne ja 'lachaqa'tena da'me yema nauteta ñe'me ja 'nalegue adalemaĝajet mach'e Jesús, nach'eñe jo'ne a'uatetelegue da'me auen Adiquiyac.