Juan 13:6 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ Mane'e ca'li te'me yiyo'y naa'me lapia'te ñe'me Simón Pedro, ñe'me enaac joca'li: —Jaliaĝanec, ¿toqoch'e jetaque aviyo'y naa'me yapia'te?

Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ Qaq co'ollaq taÿa'a so Simón Pedro da huotaique da iÿoi' naua lapia'te, nachi somayi 'enapeco': –'Am ÿataxala', ¿peta'a 'anshitaique da 'auÿoi' naua ÿapia'te?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Qaq co'ollaq taỹa'a so Simón Pedro da huotaique da iỹoi' naua lapia'ate, nache somaye 'enapeco': –'Am Ỹataxala', ¿'am 'auauotaique peta'a da 'auỹoi' naua ỹapia'ate?

Juan 13:6 Referans Kwoze

Juan 1:27

Nach'eñe novi' qomle, ñe'me jo'ne jayem najoyalegue, qama'te ja jaqanatet ta'le jejodegue gaa'me lapela'te leque'te.

Lucas 5:8

Mane'e ca'li Simón Pedro yauana da'me dojo', qama'le paja'a da'me yejoidiñe naa'me leliquetel dajoya'aguet ñe'me Jesús qama'le enaac: —¡Jayem oca'e, Jaliaĝanec, qa'a jayem loeco lo'o!

Juan 13:5

Yem qama'le yecodiñgui joga'me noĝop ga'me ouelae qama'le yiyo'y gaa'me lapia'te jogaa'me lapaĝaguenataqa nataq'aen da'me yaqayaĝa't, da'me ya'uo ga'me ualoĝo lae jo'ne nejatetaye.

Juan 13:7

Jesús 'yateguet joñe'me: —Nayi ja auayaten da'me jo'ne je'etetac, qalaĝaja mach'e auayaten qomle.