Juan 13:12 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Ca'li yoma't da'me yiyo'y gaa'me lapia'te, qama'le yitaĝa yaiñe joga'me lapoto, da'me yitaĝa ñiyiñe, dajoyalegue ga'me niqui'yaĝala', qama'le t'aqataĝanema jogaa'me, enaac: —¿Qo'li male auayachiñe da'me dojo' jo'ne ami je'eteque nayi?

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Qaq co'ollaq imat da iÿoi' naua lapia'te somayipi, nachi so Jesús qataq napogoña so lapo', nachi nso'ooñi da datalec so nqui'axala', nachi 'enapeco': –¿Qami' peta'a qauaÿajñi de'eda qami' so'oteque?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qaq co'ollaq imat da iỹota'ape naua lapia'ate somayepi, nache So Jesús qataq napogoña so lapo', nache nso'ooñi da datalec so nquia'axala', nache 'enapeco': –¿Qami' peta'a qauaỹaañi de'era qami' so'oteque?

Juan 13:12 Referans Kwoze

Juan 13:7

Jesús 'yateguet joñe'me: —Nayi ja auayaten da'me jo'ne je'etetac, qalaĝaja mach'e auayaten qomle.

Juan 13:4

Qama'le ñijeguem, ca'e ga'me niqui'yaĝala', qama'le naqat jojo'me lapoto qama'le nejachegue ga'me ualoq jo'ne pilodaĝat yanaye jojo'me lach'oĝo.

Mateo 13:51

Jesús dachimaqataĝan: —Ami, ¿qo'li auayachiñe da'me dojo'? 'Yadeteguet jogaa'me: —Jaja'a.

Marcos 4:13

Nataq'aen enaac joñe'me Jesús: “Qom ja auayachiñe da'me dojo' yaloqotenaĝanaĝaiqui, qama'le ¿teua'atoqo' auayachiñe yema gaa'me yaloqotenaĝanaĝaiqui' laqaya'?

Lucas 22:27

Qa'a, ¿jach'e jogamaĝa yataqata p'ajaye: ñe'me jo'ne dajoyalegue ga'me niqui'yaĝala' qaedi deque'e, uotaĝa naqaega jogamaĝa yanegue ga'me niqui'yaĝat? ¿Qo'li ja naqaega ga'me ñiyiñe dajoyalegue ga'me niqui'yaĝala'? Qalaĝaja ami jouetauelo ena'am ta'le naqayem mach'e adalemaĝajechi.